Traducción de "puede compensar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compensar - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción : Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| Compensar para oscurecer | Compensate for darkening |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Es difícil compensar el tiempo perdido. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. | I would like to repay your kindness in the near future. |
| Él trató de compensar el tiempo perdido. | He tried to make up for lost time. |
| Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. | We must work hard to make up for lost time. |
| Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento. | At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth. |
| En lo inmediato, el estímulo puede salir de las nada desdeñables inversiones que se necesitarán para compensar la pérdida de la energía nuclear. | The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus. |
| Ahora puede dedicarle dos horas diarias y compensar, o ponerse al corriente y no sentirse avergonzado sobre lo que sabe o no sabe. | Now they can spend two hours a day and remediate, or get up to speed and not feel embarrassed about what they do or don't know. |
| Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores . | Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . |
| Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero. | But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market. |
| No hay manera en que yo te lo pueda compensar. | There's no way I can make it up to you. |
| Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. 160 160 | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Lo sucedido es totalmente inaceptable y hay que compensar repito, hay que compensar a los que han sufrido daños y pérdidas económicas como conse cuencia de dicha anarquía. | This is entirely unacceptable and compensation must, I repeat must, be paid to those who have suffered damage and economic loss because of it. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. | To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. |
| Durante las Guerras Napoleónicas, Inglaterra implementó un esquema de ayuda para compensar el encarecimiento del pan. | England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars. |
| Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| En cambio, un documental dirigido por Julien Temple fue lanzado para compensar la falta de un festival. | Instead, a documentary film directed by Julien Temple was released to make up for the lack of a festival. |
| Excepto en casos extremos, la confianza no puede hacer que una mala política tenga buenos resultados, y la falta de confianza no puede hacer que una buena política tenga malos resultados, no más que saltar por una ventana, con la convicción errónea de que los seres humanos pueden volar, puede compensar el efecto de la gravedad. | Except in extreme cases, confidence cannot cause a bad policy to have good results, and a lack of it cannot cause a good policy to have bad results, any more than jumping out of a window in the mistaken belief that humans can fly can offset the effect of gravity. |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
| Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas. | Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform. |
| La naturaleza ha aprendido a compensar eso, y las hembras tienen múltiples nidadas para sobreponerse a estas adversidades. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| No me molesta más ahora, pero todavía me siento debería haber una categoría de Seniles para compensar el epíteto. | It does not bother me any more now, but I still feel there should be a category of 'seniles' to offset the epithet. |
| El hecho es que con un régimen cambiario flexible, cada país puede usar una política monetaria independiente para compensar el impacto recesivo de la expansión monetaria en un país vecino, siempre atendiendo a unas metas de inflación cuidadosamente escogidas. | The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets. |
| La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen. | The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered. |
| Compensar a los banqueros con bonos ayuda a promover la seguridad, pero no desliga a los reguladores de su responsabilidad. | Compensating bankers with bonds helps to promote safety, but it does not let the regulators off the hook. |
| No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual). | It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs. |
| La ley obliga al Kremlin a compensar a los oligarcas por cualquier activo extranjero que pierdan como resultado de las sanciones occidentales. | The law obliges the Kremlin to compensate oligarchs for any foreign assets that they lose as a result of Western sanctions. |
| Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad. | All set meals will for the time being only be served with the smaller size of French fries, with a small discount thrown in to make up for the smaller size. |
| Dentro de esta categoría se presentan los siguientes derivados financieros opciones , sean negociables o de mercados no organizados , warrants , futuros , pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar , swaps , pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| En un nivel personal, la lealtad del EPL reviste importancia decisiva para compensar la falta de un poder institucional del que carece Xi. | On a personal level, the PLA s loyalty is vital to make up for Xi s lack of an institutional power base. |
| Los bancos centrales fueron los primeros en advertir que su capacidad para compensar las inacciones de otros tenía un límite y conllevaba riesgos. | Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others inaction is neither endless nor risk free. |
| De hecho, la experiencia poscrisis con la flexibilización cuantitativa evidencia la relativa incapacidad de la política monetaria para compensar la tendencia deflacionaria global. | Indeed, the post crisis experience of quantitative easing has highlighted monetary policy's relative powerlessness to offset the global deflationary trend. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Compensar - Compensar - Compensar - Compensar Algo - Compensar Esponja - Para Compensar - Que Compensar
