Hasta ahora no hecho nada.	It has so far failed to act.
Ninguno lo ha hecho hasta ahora.	So far, none has.
De hecho, ahora hasta los franceses parecen tambalearse.	Indeed, now the French are looking wobbly.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Y eso es lo que han hecho hasta ahora.	So that is what they have done now.
Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora?	So how has he done so far?
Hasta ahora la atmósfera ha hecho y nuestro campo magnético ha hecho bastante bien protegiéndonos de esto.	So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
Comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros	You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros	And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
Ella desconoce hasta el hecho más simple acerca de la ciencia.	She is ignorant of even the simplest fact about science.
Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.	You might have noticed, we haven't done all that well so far.
De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo.	Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference.
La presión de los políticos norteamericanos hasta ahora no ha hecho gran diferencia.	Pressure from US politicians has not made much of a difference so far.
De hecho, muchas instituciones de la era de Nehru siguen existiendo y hasta prosperan.	Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.
Idealmente, uno no debería estar satisfecho hasta que realmente el trabajo se haya hecho	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Blow your bellows, he said (and they blew) until it was red hot. Bring me molten brass, he said, that I may pour over it.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.'
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Then when he had made it fire, he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	When he had made it (red like) fire, he said Bring me molten copper which I may pour on it.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	When he had turned it into fire, he said, Bring me molten copper to pour over it.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	He told them to ply their bellows until the iron became hot as fire. Then he told them to pour on it molten brass.
Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	When the iron blocks were red with heat, he said, Bring me molten brass to pour on them.
Su conciencia culpable no le dejará descansar hasta que confiese lo que ha hecho.	He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
Y han hecho esta pregunta desde 1985 Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Hasta el momento, muchas chicas se han hecho pasar por hijas de Vladimir Putin.	Up to this point, many girls have posed as daughters of Vladimir Putin.
De hecho, durante miles de años, hasta la Revolución Industrial, los ingresos se encontraban estancados.	Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.
Están aquí. Han visto que he hecho tres hasta ahora Tengo en mente algunas más.	They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.
y de hecho remaba hasta mi colegio aqui hasta que un día por el destino, me voltié justo en frente de toda la escuela.	And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school.
Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial,	Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.	The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
Pero lo más grandioso que hemos hecho hasta ahora, lo cual es simplemente maravilloso, es que hemos hecho 26 episodios de series animadas, hecho para audiencias globales, de hecho, ya estamos llegando a los Estados Unidos y Turquía, lo sabemos.	But the biggest thing we've done to date, which is just amazing, is that we've done a 26 episode animated series, which is done for global audiences in fact, we're already going to be in the U.S. and Turkey, we know.
Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias.	But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
De hecho, Europa no terminó de superar la herencia de esa dinámica hasta hace apenas dos décadas.	Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.
Este hecho obliga a los participantes europeos a replantearse lo que hasta ahora han dado por sentado .	This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .
Hemos colocado cinco personas hasta ahora, y de hecho, encontramos exactamente la misma cosa. Ellos no mienten.	We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing. They're not lying.
De hecho fue una broma, y hasta el día de hoy, alguna gente piensa que es real.	It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.
y lo que ha hecho con vosotros en el desierto hasta que habéis llegado a este lugar	and what he did to you in the wilderness, until you came to this place
y lo que ha hecho con vosotros en el desierto hasta que habéis llegado a este lugar	And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place
Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Give me sheets of iron until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains, he said, Blow to the extent that he made it ablaze he said, Bring me molten copper to pour upon it.
Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Give me pieces (blocks) of iron, then, when he had filled up the gap between the two mountain cliffs, he said Blow, till when he had made it (red as) fire, he said Bring me molten copper to pour over it.
Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Give me pieces of iron till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said Blow! till, when he had made it a fire, he said Bring me molten copper to pour thereon.
Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!	Bring me ingots of iron' After he had leveled between the two cliffs, he said 'Blow' And when he made it a fire, he said 'Bring me molten copper so that I may pour over it'

Búsquedas relacionadas : Hecho Hasta Ahora - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho Fue Hecho

Display this page in English