Traducción de "conlleva una pena" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pena - traducción :

Palabras clave : Entails Carries Involves Risks Leads Worthwhile Penalty Grief Pity

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La ley actual conlleva una multa de hasta 2,000 rupias nepalís (unos 20 dólares) y una pena máxima de cuatro meses de cárcel.	The current law carries a fine of up to 2,000 Nepalese rupees (about 20 US dollars) and a maximum sentence of four months in jail.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad	With great power comes great responsibility.
Sería una pena.	That would be a pity.
Es una verdadera pena.	This is very disgraceful.
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Sería una pena, y una fácilmente evitable.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Es una pena que esté enferma.	It's too bad she's ill.
Es una pena que estoy retrasado.	It's a pity that I'm late.
La casa quedó hecha una pena.	The house was trashed.
Sería una pena que una palabra así desapareciera.	It would be a pity if such a word disappeared.
En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos.	At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
Es una pena que no puedas venir.	It is a pity that you can not come.
Sentimos todos una gran pena por él.	We all felt great sorrow for him.
Saldré de esto con una pena leve.	I'll get off with very light punishment.
Es una pena que Tom no supiera.	It's a shame Tom didn't know.
Sin embargo, esto también conlleva desventajas.	But there are also disadvantages to this arrangement.
Pero este cambio conlleva serios riesgos.	But this shift carries serious risks.
Los franceses ven a Europa como una especie de superpotencia, lo que conlleva una capacidad militar correspondiente.	The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity.
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena	Transfer of sentenced persons
Aunque es una pena dejarlas como ropa interior.	It is a pity to use them as underwear.
Vale la pena dar una visita al museo.	The museum is worth a visit.
Es una pena que no vaya a venir.	It is a pity that you can not come.
Es una pena que él no pueda venir.	It is a pity that he can't come.
Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso.	It's a pity no one here studies Belarusian.
Es una pena que haya muerto tan joven.	It's a pity that he had died so young.
Es una pena que no vaya a venir.	It's a shame that you're not coming.
Es una pena que Tomás no pueda venir.	It's a pity that Tom can't come.
Es una pena que te vayas de Japón.	It's a pity that you're leaving Japan.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.
Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.	But success brings new challenges.
Roma es una ciudad que vale la pena visitar.	Rome is a city worth visiting.
Es una pena que ella haya muerto tan joven.	It is regrettable that she should have died so young.
Creo que es una pena que él haya mentido.	I think it's a pity that he lied.
Es una pena que no entienda bien el inglés.	It's a pity that I don't understand English well.
Una vida no examinada no vale la pena vivirse.	The unexamined life is not worth living.
Es una pena que Tom haya muerto tan joven.	It's a pity that Tom died so young.
El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .	(After seven years of patience.)
El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .	Shaitan (Satan) has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!
Vale la pena leer estos libros al menos una vez.	These books are worth reading at least once.
Es una pena que no puedas venir a la fiesta.	It is a pity that you cannot come to the party.
Es una pena que no tenga oído para la música.	It's a pity that I have no ear for music.
Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.	It's a pity that he should be ill in bed.
Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo.	It is worth quoting one famous section of his essay.
Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena.	I heard over and over again, Wow, that was worth it.

Búsquedas relacionadas : Conlleva Una Multa - Una Pena - Una Pena - Una Pena - Conlleva Para - Conlleva Consecuencias - Conlleva Método - Conlleva Costes - Conlleva Trabajo - Conlleva Implicaciones - Conlleva Consecuencias - Menudo Conlleva - Es Una Pena - Es Una Pena

Display this page in English