Traducción de "conlleva trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| Sin embargo, esto también conlleva desventajas. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Pero este cambio conlleva serios riesgos. | But this shift carries serious risks. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. | But success brings new challenges. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. | Likewise, war carries a high economic and human cost. |
| Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos. | To be sure, technology driven growth carries some risks. |
| Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . | The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . |
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos. | Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs. |
| Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud. | Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. |
| Por supuesto, esta elección conlleva sus riesgos sabemos a quién estaríamos ayudando? | Of course, such a choice carries risks. Do we know the people we would be helping? |
| En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos. | At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. |
| Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera. | After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin. |
| La renuncia de Baldetti conlleva varias preguntas su sustituto a podrá presentarse a elecciones futuras? | The Baldetti resignation in particular poses several questions Will the new appointment be able to run in future elections? |
| Este perfil general de salarios moderados , en combinación con la fuerte recuperación de la productividad del trabajo proyectada , conlleva una desaceleración sustancial de las tasas de crecimiento de los costes laborales unitarios en 2010 , seguida de un limitado repunte . | Thereafter , only a gradual and modest increase is expected . Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound . |
| Los franceses ven a Europa como una especie de superpotencia, lo que conlleva una capacidad militar correspondiente. | The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity. |
| Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad . | This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . |
| Si quisieran continuar con su trabajo, los desarrolladores tendrían que afrontar esta situación con escasas posibilidades mudarse fuera de Crimea, trasladar su trabajo a servidores externos a Crimea (p. ej. a Rusia, que también conlleva una serie de problemas) o utilizar la red Tor y otras herramientas VPN para manejar los ordenadores desde Crimea. | The developers are faced with only a few choices if they wish to continue their work move away from Crimea, move their work to servers outside of Crimea (e.g., to Russia, which comes with its own set of problems) or use Tor and other VPN tools to manage computers in Crimea. |
| Si lo publicado es cierto, conlleva implicaciones importantes para el sistema financiero, y en especial para los bancos. | If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks. |
| No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso. | But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched. |
| Y no se trata solamente de una cuestión moral, ya que este tipo de desigualdades conlleva importantes costos económicos. | It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. |
| Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa . | It is a good result, which nevertheless involves a certain risk |
| Y me dijo que cualquier tiempo superior a 6 minutos conlleva un serio riesgo de daño cerebral por hipoxia. | And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage. |
| Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva. | These young girls cannot talk about their health problems to one another because of the social stigma attached. |
| Conjuntamente con el Centro, Consenso de Copenhague, (Copenhagen Consensus), economistas han tratado de evaluar el costo que conlleva el analfabetismo. | Together with the Copenhagen Consensus, economists have attempted to assess the cost of illiteracy. |
| Mirando el pasado lo más cuidadosamente posible y considerando los riesgos que conlleva el augurio, mi respuesta debe ser negativa. | Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. |
| Colaborador Tres Por todos los cuadros que dibujan y dibujarán sus fans, cada cuadro específico conlleva un sentimiento muy poderoso. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| De hecho ahora se confirma el establecimiento de un régimen fijo que en opinión de mi Grupo conlleva grandes inconvenientes. | RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the reports in the joint debate justify, at the very least, that the |
| Esta función conlleva , entre otras cosas , la salvaguarda de la integridad y la conservación de los billetes en euros en circulación . | This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation . |
| Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento. | It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento. |
| tradicionales , así como los más avanzados modelos de factores dinámicos , de vectores autorregresivos estructurales y de equilibrio general estocástico . Esta línea de trabajo , y la cooperación que conlleva , esta ampliándose para incluir a los bancos centrales de los países que van a incorporarse a la UE . | In 2003 both the ECB and the NCBs were very active in the area of econometric modelling . The modelling framework for the euro area encompasses , for example , traditional macroeconometric and time series models as well as state of the art dynamic factor , structural vector auto regressive and stochastic general equilibrium models . |
| Eso trae a colación la cuestión de la globalización, que conlleva acciones concertadas en muchos frentes por parte de la comunidad internacional. | That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. |
| Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| El mensaje es claro Trabajar en el extranjero no es como hacerlo en las galeras, si no que conlleva libertad y diversión. | The message is clear. Working abroad is not galley duty, but a source of freedom and fun. |
| Cuando el Imperio Mogol declinó, el título (y las facultades que conlleva) se hizo hereditario entre las familias poderosas en varias provincias. | With the decline of that empire, the title, and the powers that went with it, became hereditary in the ruling families in the various provinces. |
| Trabajo | Job |
| Trabajo... | Work... |
| Trabajo | Labor |
| Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión. | Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone. |
| Este trabajo involucra un montón de trabajo duro. | This job involves lots of hard work. |
| Cada vez es más claro que los gobernantes chinos desean el crecimiento económico que genera el capitalismo, pero sin las recesiones que conlleva. | What is increasingly apparent is that China s leaders want the economic growth that capitalism produces, but without the downturns that come with it. |
| Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. | Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. |
| ello conlleva recurrir a normas profesionales y éticas , y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y encuestados . | It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents . |
Búsquedas relacionadas : Conlleva Para - Conlleva Consecuencias - Conlleva Método - Conlleva Costes - Conlleva Implicaciones - Conlleva Consecuencias - Menudo Conlleva - Lo Que Conlleva - Que Conlleva Costes - Conlleva La Ventaja - Riesgos Que Conlleva - Lo Que Conlleva - Conlleva Una Multa - Conlleva El Riesgo
