Traducción de "ampliado gradualmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gradualmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estéreo ampliado | Stereo Widening |
| Reescrito y ampliado | Rewrite and Extension |
| a esa diferencia. Luego gradualmente y gradualmente... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| He cambiado y ampliado el texto. | I've changed and expanded the text. |
| La tormenta ha amainado gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Y luego, gradualmente, se aburguesan. | And then gradually gentrifies. |
| Hemos ampliado también la lista de espe cies. | We have also extended the species. |
| Las nevadas remiten gradualmente en Chequia. | Snowfall in the Czech Republic gradually ceases. |
| Fue gradualmente sustituido por el rumano. | Then, it gradually changed to Romanian. |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. | Gradually, bringing it down, bringing it down. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| El francés de Tom va mejorando gradualmente. | Tom's French is gradually improving. |
| Al mismo tiempo se ha ampliado el número de sectores económicos . | At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened . |
| El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces. | Our sphere of influence has expanded so much since then. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Él gradualmente llegó a amar a su padre. | He gradually came to love his father. |
| Pueden ver que gradualmente quito capas de piel. | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Y pensé que podría hacerlo gradualmente mientras viajaba. | And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Gradualmente hemos salido de la saga del certificado! | We've gradually exited the certificate saga! |
| A esta meta nos acercaremos progresiva y gradualmente. | It's not because of economic and monetary union. |
| Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando. | I was nervous at first, but gradually got more relaxed. |
| El vacío es muy pequeño, y lo he ampliado para que puedan verlo. | The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. |
| A lo largo de los años, la moratoria se ha ampliado varias veces. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Cuál sería el plazo necesario para eliminar gradualmente estos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve. | As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. |
| Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados. | Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated. |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 subió el 0,58 (6,40 puntos) alcanzando 1.102,35 puntos. | The broader Standard Poor's 500 index had a result of 0.58 (6.40 points) taking it to 1 102.35 points. |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 avanzó de 0,37 (4,06 puntos), alcanzando 1.106,41 puntos. | The wider Standard Poor's 500 has itself advanced by 0.37 (4.06 points) to 1 106.41 points. |
| Posteriormente, el estadio fue remodelado y ampliado para tener una capacidad de 27,500 aficionados. | Later, the stadium was remodeled and expanded to have a capacity of 27,500 fans. |
| Mueve el mapa actual. Este elemento sólo está activado si ha ampliado el mapa. | Moves the current map. This item is only enabled, if you have zoomed into the map. |
| También he ampliado el espacio para que los nigerianos participen en el proceso democrático. | I have also expanded the space for Nigerians to participate in the democratic process. |
| Pero la mayoría de los oradores que me han precedido han ampliado el problema. | 1 agree with my colleagues who say that in the individual Member States we need to look into our own hearts as much as we have asked the Commission to look into theirs. |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente durante el 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Y gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo. | And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. |
| El proyecto también se ampliará gradualmente a otras regiones del Níger. | The project will also expand gradually to other regions of Niger. |
| Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. | It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. |
| Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme. | At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. |
| El Programa de Servicio Ampliado del FMI dejó de ser suficiente incluso antes de su aprobación. | The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. |
| Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas. | Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim. |
| El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . | The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . |
Búsquedas relacionadas : Ampliado - Ampliado - Ampliado - Ampliado - Aumentando Gradualmente - Rebajar Gradualmente - Cayó Gradualmente - Ajustable Gradualmente - Extendido Gradualmente - Aumentando Gradualmente - Eliminar Gradualmente - Creciendo Gradualmente - Aumentando Gradualmente
