Traducción de "Participación efectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Participación - traducción : Participación - traducción : Participación efectiva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me gustaría que el Comisario Pandolfi asegure que esta participación se hará efectiva. | ICL then designed the chips which were then manufactured by Fujitsu. |
| e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero | (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
| La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia. | That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities. |
| Destacando que incumbe a los Estados garantizar los medios de facilitar la participación popular plena y efectiva en sus procesos electorales, | Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, |
| b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo. | But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it. |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| temperatura efectiva del sol | effective sun temperature |
| Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| 20. Alienta la participación plena y efectiva de los países en desarrollo en la Reunión Internacional, e invita a los países y organismos donantes a que proporcionen recursos extrapresupuestarios adicionales, en particular mediante contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, con el fin de facilitar dicha participación | 20. Encourages the full and effective participation of developing countries in the International Meeting, and invites donor countries and agencies to provide additional extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the trust fund, to facilitate their participation |
| b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar normas y estrategias efectivas para promover los derechos y la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles, | Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Esta medicina solía ser muy efectiva. | The medicine used proved very effective. |
| Nos vuelve una empresa altamente efectiva. | It makes us a highly effective company. |
| La exigencia de una motivación de todo rechazo de participación permitirá, efectiva mente, evitar respuestas arbitrarias por parte de las autoridades requeridas y contribuirá, de este modo, a la transparencia del sistema. | In consequence, the Council has chosen the simple regulation procedure, i.e. procedure 3A of the comitology decision, for the sectors of technical norms, agricultural harmonization, environment and transport. |
| Como representante de la sociedad civil organizada, a él compete en primer lugar velar por la participación efectiva de los actores sociales y económicos del Este y del Oeste en este vasto proceso. | As the representative of civil society organisations, its primary duty is to ensure the effective participation of the socio occupational operators of east and west in this major process. |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado | Modalities for giving effect to State immunity |
| Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| 19. Destaca que las reuniones preparatorias y la propia Cumbre deberían ser transparentes y posibilitar la participación y la contribución efectiva de los gobiernos y de las organizaciones regionales e internacionales, entre ellas las instituciones financieras, así como las contribuciones y la participación activa de los grupos principales indicados en el Programa 21 | 19. Stresses that the preparatory meetings and the Summit itself should be transparent and provide for effective participation and inputs from Governments and regional and international organizations, including financial institutions, and for contributions from and the active participation of major groups, as identified in Agenda 21 |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | The implementation of the international responsibility of a State |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| d) La falta de avances hacia una auténtica reforma democrática, incluidas las medidas que impiden la participación efectiva y verdadera de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos en la Convención Nacional | (d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos | Putting America s Recovery to Work |
| Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva. | Instruction execution begins by calculating the effective address. |
| 17. Exhorta a los países africanos a que promuevan el desarrollo y fortalecimiento del sector privado interno y a que faciliten su participación efectiva en el crecimiento y el desarrollo de las economías africanas y la integración de éstas | 17. Calls upon African countries to promote the development and strengthening of their domestic private sectors and to facilitate their effective involvement in the growth and development of, and economic integration among, the African economies |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
Búsquedas relacionadas : Longitud Efectiva - Capacidad Efectiva - Tensión Efectiva - Area Efectiva - Propiedad Efectiva - Hacer Efectiva - Dosis Efectiva - Efectiva Desde - Efectiva Con - Competencia Efectiva - Cantidad Efectiva - Entrega Efectiva - Efectiva Dirección - Fecha Efectiva
