Traducción de "Fue dicho" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fue dicho - traducción :
Palabras clave : Saying Already Haven Ever

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Habéis oído que fue dicho No cometerás adulterio
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '
Habéis oído que fue dicho No cometerás adulterio
Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.
In other words, it was a long term strategy.
Nunca he dicho que haya pensado que George fue asesinado.
I never said I thought George was murdered.
El primer single fue White Trash Millionaire y fue lanzado en el final de dicho Marzo.
The first single was titled White Trash Millionaire and was released at the end of March.
El video fue dirigido por Dean Karr y Adam Gontier, quien fue el protagonista de dicho video.
Music video The video, directed by Dean Karr, features singer Adam Gontier as the main character.
Entonces Gad fue a David y le dijo Así ha dicho Jehovah
So Gad came to David, and said to him, Thus says Yahweh, 'Take your choice
Entonces Gad fue a David y le dijo Así ha dicho Jehovah
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
Resultó que lo que le había dicho a la policía no fue cierto.
It came out that what he had told the police was not true.
Todo lo que les he dicho fue descubierto por alguien en esa foto.
Everything I told you about was discovered by someone in that picture.
También fue dicho Cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel
But this is what has been spoken through the prophet Joel
También fue dicho Cualquiera que despide a su mujer, déle carta de divorcio
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement
Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel
But this is that which was spoken by the prophet Joel
Habéis oído que fue dicho Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo
You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy. '
Habéis oído que fue dicho Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Abram se fue, como Jehovah le había dicho, y Lot fue con él. Abram tenía 75 años cuando salió de Harán
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him and Lot went with him and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Habéis oído que fue dicho a los antiguos Ojo por ojo y diente por diente
You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
Habéis oído que fue dicho a los antiguos Ojo por ojo y diente por diente
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth
Dicho álbum fue lanzado al público en marzo de 1987, por su discográfica norteamericana, Sire Records.
It was released as a double album in March 1987 by their American record company, Sire Records.
Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz.
The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.
En dicho equipo fue finalista de la Copa Sudamericana 2008 y campeón de la Copa Libertadores 2009.
He was then a first team regular in the team that won the 2009 Copa Libertadores.
Pues ha dicho Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten. Y él fue su Salvador
For he said, Surely, they are my people, children who will not deal falsely so he was their Savior.
Pues ha dicho Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten. Y él fue su Salvador
For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour.
Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.
Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
BG Bien dicho. Muy bien dicho.
BG It's well said. It's well said.
Safónov particularmente nunca fue un compositor exitoso propiamente dicho, pero fue un gran educador musical, llegando a ser el director del Conservatorio de Moscú en 1889.
Safonov was never a particularly successful composer in his own right, but was a master music educator, becoming Director of the Moscow Conservatory in 1889.
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Allah is truthful so follow the religion of Ibrahim, who was free from all falsehood and he was not of the polytheists.
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say 'God has spoken the truth therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.'
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say thou Allah hath spoken the truth follow therefore the faith of Ibrahim the upright and he was not of the associators.
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say (O Muhammad SAW) Allah has spoken the truth follow the religion of Ibrahim (Abraham) Hanifa (Islamic Monotheism, i.e. he used to worship Allah Alone), and he was not of Al Mushrikun. (See V. 2 105)
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say, God has spoken the truth, so follow the religion of Abraham the Monotheist he was not a Pagan.
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say, Allah has spoken the truth so follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say Allah has spoken the truth, therefore follow the religion of Ibrahim, the upright one and he was not one of the polytheists.
Di Alá ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Say Allah speaketh the Truth follow the religion of Abraham, the sane in faith he was not of the Pagans.
Scott ha dicho que su decisión fue influida a favor de Moore porque Ella es un verdadero camaleón.
Scott said his decision was swayed in favor of Moore because She is a true chameleon.
Y acerca de la resurrección de los muertos, no habéis leído lo que os fue dicho por Dios
But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying,
Y acerca de la resurrección de los muertos, no habéis leído lo que os fue dicho por Dios
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda
Joshua was told, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
Además, habéis oído que fue dicho a los antiguos No jurarás falsamente sino que cumplirás al Señor tus juramentos
Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Además, habéis oído que fue dicho a los antiguos No jurarás falsamente sino que cumplirás al Señor tus juramentos
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths
Conozco gente que me ha dicho que fue una de las mejores eras en la historia de los Estados Unidos.
I know folks said to me they believe it was one of the greatest errors in the history of the United States.
Dicho sentimiento es menos común en México y Centroamérica, donde la recesión fue más grave y han aumentado los delitos violentos.
That is scarcer in Mexico and Central America, where the recession was more severe and violent crime has worsened.

 

Búsquedas relacionadas : Dicho - Dicho Eso - Francamente Dicho - Bien Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho - Viejo Dicho - Esta Dicho - Todo Dicho - Dicho Poco - Ha Dicho - Honestamente Dicho