Translation of "wholesome" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Wholesome - translation :

Keywords : íntegra íntegro Sanas Saludables Sanos

Examples (External sources, not reviewed)

'Eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.	Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!
'Eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.'	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
Eat the lawful and wholesome things, which God has given you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
So consume what you have gained, legitimate and wholesome and remain conscious of God.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
Believers, do not forbid the wholesome good things, which God made lawful to you.	Creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.	Que sea buena para la salud, ingredientes saludables que sean buenos para el cuerpo.
And from the fruits of date palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
'Eat and drink with wholesome appetite for that you did long ago, in the days gone by.'	Comed y bebed en paz el fruto de lo que hicisteis en días pasados!
Messengers, eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do.	Comed de las cosas buenas y obrad bien! Yo sé bien lo que hacéis!
And made therein mountains standing firm, lofty (in stature) and provided for you water sweet (and wholesome)?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit.	La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu
And out of the fruits of date palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants and wholesome provisions.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
Eat of that which is lawful and wholesome in the earth, and follow not the footsteps of the devil.	Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio!
Eat from the wholesome things with which We have provided you but do not transgress, lest you should incur My wrath.	Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros .
Believers, eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God, if it is Him you worship.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
God has given you wives from among yourselves, and given you children and grandchildren from your wives, and provided wholesome things for you.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
This is enjoined on every one of you who believes in God and the Last Day it is more wholesome and purer for you.	A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. Esto es más correcto para vosotros y más puro.
And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it, consume it with wholesome appetite.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
Those who are in a wholesome state when the angels take them will say, Peace be upon you enter Paradise, for what you used to do.	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!
And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
O mankind, eat whatever is lawful and wholesome on the earth and do not follow in the footsteps of Satan for he is indeed your avowed enemy.	Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness	Si alguien enseña algo diferente y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo y a la doctrina que es conforme a la piedad
The question is bound to be do we have no agricultural policy objectives at all? My group wants extensive family farms using environmentally friendly methods to produce wholesome foodstuffs.	Pero, paralizada tras los falsos pretextos presupuestarios, comprobamos que la mayoría de la Comisión de Pre supuestos ha rehusado seguir esta orientación, aceptando, sin embargo, algunas exoneraciones de tasas, la tasación de las materias grasas vegetales.
For the iniquity of the Jews We made unlawful for them certain (foods) good and wholesome which had been lawful for them in that they hindered many from Allah's Way	Prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido impíos y por haber desviado a tantos del camino de Alá.
And from the fruit of the date palm and the vine, ye get out wholesome drink and food behold, in this also is a sign for those who are wise.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.
So send one of you to the town with this money of yours to look for wholesome food and bring it for you but he should be careful not to let your presence known.	Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result.	Dad a vuestras mujeres su dote gratuitamente. Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente.
It is God who made the earth a dwelling for you, and the sky a vaulted roof, who fashioned you and gave you excellent form and provided you with clean and wholesome things. He is God, your Lord.	Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor.
If you are defiled, purify yourselves but if you are sick or on a journey, or if any of you comes from the privy, or you have touched women, and you can find no water, then have recourse to wholesome dust and wipe your faces and your hands with it.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos.
I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.	Me ha asegurado un conocido estadounidense muy conocedor en Londres que un niño sano joven bien alimentado, es, a la edad de un año, un bocado más delicioso, nutritivo y saludable, ya sea estofado, asado, al horno o hervido y no dudo que se pueda servir tanto en fricasé como en ragout.
O believers, draw not near to prayer when you are drunken until you know what you are saying, or defiled unless you are traversing a way until you have washed yourselves but if you are sick, or on a journey, or if any of you comes from the privy, or you have touched women, and you can find no water, then have recourse to wholesome dust and wipe your faces and your hands God is All pardoning, All forgiving.	No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos.

Muestra esta página en español