Traducción de "saludables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cambio a hábitos saludables | Tendency towards health |
| Ellos se ven saludables. | They look healthy. |
| Son jóvenes y saludables. | They're young and healthy. |
| Tenemos que mantenernos saludables. | We have to stay healthy. |
| Cosas magras, eficientes. Productos saludables. | Lean, efficient things. Healthy products. |
| Dice que los vegetales crudos son más saludables. | He says that raw vegetables are healthier. |
| Noah Wilson Rich Las ciudades necesitan abejas saludables | Noah Wilson Rich Every city needs healthy honey bees |
| El smog es el enemigo de los pulmones saludables. | Smog is the enemy of healthy lungs. |
| El brócoli es una de las verduras más saludables. | Broccoli is one of the healthiest vegetables. |
| El brécol es una de las verduras más saludables. | Broccoli is one of the healthiest vegetables. |
| En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. | Ultimately, more equal societies have better health outcomes. |
| Otro problema los sistemas alimentarios poco saludables y el desempleo. | Another problem unhealthy food systems and unemployment. |
| Este es uno de los países menos saludables del planeta. | This is one of the most unhealthy countries in the world. |
| Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad. | That is probably a good thing, but it is also unrealistic. |
| O sea que hay muchas maneras de perder peso que no son saludables. | I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. |
| Con un IMC superior a 30, estas personas son catalogadas como obesas metabólicamente saludables . | At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese. |
| Que sea buena para la salud, ingredientes saludables que sean buenos para el cuerpo. | Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body. |
| La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula. | Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types. |
| Los suelos saludables son cruciales para la alimentación humana y la lucha contra el hambre. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
| Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. | And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. |
| Y se estaban transformando, para fin de siglo, volviéndose saludables, y Japón empezaba a acercarse. | And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up. |
| Panal de miel son los dichos suaves son dulces al alma y saludables al cuerpo | Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| Panal de miel son los dichos suaves son dulces al alma y saludables al cuerpo | Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes. | But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent. |
| La mayoría de los muertos tenían entre 15 y 40 años adultos jóvenes robustos y saludables. | Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. |
| Así que mi investigación se centra en formas de hacer que las abejas sean más saludables, | So my research focuses on ways to make bees healthier. |
| Y creo que la información geográfica nos puede hacer a ustedes y a mi muy saludables. Gracias | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
| El resultado, la mayoría de las muertes ocurrieron en personas menores de 30 años, adultos jóvenes saludables. | The result most of the deaths have been in people under 30 years of age, robustly healthy young adults. |
| Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente. | It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects. |
| Muerte La muerte puede alcanzarte en cualquier lugar, en cualquier momento, aún en la tienda de alimentos saludables. | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables. | They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. |
| Tambíen les permitiría guardar sus propias células madre, cuando son jóvenes y saludables, para utilizarlas en el futuro, en caso de necesitarlas. | It may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it. |
| Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| No podemos seguir alimentando a los chicos con esta mierda procesada, llena de productos químicos, y esperar que se conviertan en ciudadanos saludables. | We can't keep serving kids processed crap, full of chemicals, and expect these are going to be healthy citizens. |
| que las ganancias se incrementan a un nivel mayor dandonos un margen saludables mientras damos atención gratuita a un gran numero de personas | The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free. |
| Sin ellos, las algas, que crecen rápidamente, monopolizan el espacio del arrecife, impidiendo que haya una recuperación de cantidades saludables de cubierta de coral. | Without them, fast growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover. |
| A pesar de ser ricos en colesterol, los huevos también son una gran fuente de nutrientes saludables, como las proteínas, vitaminas, fosfolipidios y carotenoides. | Despite being rich in cholesterol, eggs are also a great source of healthful nutrients, such as protein, vitamins, phospholipids, and carotenoids. |
| Y lo que logré entender es esto, necesitábamos enseñar a los niños la relación simbiótica entre un planeta saludable, comida saludable y chicos saludables. | And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids. |
| Queremos vivir en el lago Wobegon donde los niños son superiores a la media. Pero las consecuencias de esto sobre los niños no son saludables. | We want to live in Lake Wobegon where every child is above average, but what this does to our children is really not healthy. |
| Al mismo tiempo, los gobiernos y los grupos de la sociedad civil deberían promover dietas más saludables que estén más basadas en proteínas y calorías vegetales. | At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories. |
| Es tal vez cierto que los hábitos no saludables se concentran más entre los estadounidenses pobres, y que un número desproporcionado de dichos pobres es de raza negra. | It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. |
| A pesar de los progresos de las investigaciones, la adopción de hábitos de vida saludables siguen siendo la mejor manera de reducir los riesgos de sufrir la enfermedad. | Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it. |
| Fue un defensor de los alimentos naturales y de las dietas saludables, y escribió el libro Stay Young and Vital (1960) sobre los alimentos sanos y el ejercicio. | He was a staunch advocate of natural foods and a healthy diet and in 1960 authored a book, Stay Young and Vital , which focused upon health foods and exercise. |
| Y, por lo tanto, se tendrían servicios de salud más eficientes que gastarían menos en hospitales y médicos, y gastarían más en la promoción de estilos de vida saludables. | And more efficient health services might spend less on hospitals and doctors and more on encouraging healthy lifestyles. |
