Traducción de "sanos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Healthy Healthier Sane Safely Health

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El combate por alimentos sanos
The Right Food Fight
Tus hijos parecen estar sanos.
Your children look healthy.
Hemos llegado sanos y salvos.
We have arrived safe and sound.
Están sanos, están limpios es increíble.
They're healthy they're clean it's amazing.
Por qué los ricos son más sanos?
Why Are the Wealthier Healthier?
estamos más sanos que hace 20 años.
We are all much healthier than we were 20 years ago.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.
Lucky are those who have escaped safe and sound.
Ellos están más sanos. Yo gané más dinero.
They got healthier. I made more money.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos
assuring the availability of healthy products to the consumer
Que pidiera solo una cosa dos cachalotes sanos como regalo?
That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales?
y todo lo que puedo decires es mantenganse sanos por 20 años.
And all I can tell you is, stay healthy for 20 years.
Si pueden mantenerse sanos por 20 años, vivirán 150 o talvez 300.
If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300.
Los entrevistamos. Elegimos a dos docenas los más normales, los más sanos.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
Estoy feliz de haber podido salir de ahí con mis hijos sanos y salvos.
I am happy I was able to leave there with children healthy and alive.
Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
Los pueblos de Bororo mataban a todos los neonatos que no aparecieran lo suficientemente sanos.
The people in the Bororo tribe killed all the newborns that did not appear healthy enough.
La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos.
B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported.
Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith
Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros.
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick.
Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
garantizar que se disponga de productos sanos y seguros, y en las cantidades exigidas por el mercado
assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand
Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos
and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos
And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole.
que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience
que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
Si queremos revertir una enfermedad, sí sería necesario esto, pero si lo que queremos es estar sanos, tenemos una gama de opciones.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.
Como consecuencia de esta ley, los hombres más sanos fueron expulsados de sus casas, dejando sólo a las mujeres, niños y ancianos.
As a result of this law, most able bodied men were removed from their homes, leaving only the women, children, and elderly by themselves.
Las necesidades básicas de quienes viven en la ciudad son sencillas aire limpio, agua limpia, alimentos sanos y buenos medios de transporte.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.
y cuando se le permite a la gente seguir sus pasiones, los médicos encontrarán que tienen mejores pacientes, más felices y más sanos.
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.
Naturalmente, existen otros rehenes, los que tienen nombres, amigos, familias, que claman diariamente por su evacuación y regreso a casa sanos y salvos.
There are of course other hostages, those with names, those with friends, those with families who daily clamour for their evacuation and safe passage home.
Garantizar que los consumidores puedan disponer de productos sanos, seguros y de buena calidad, así como fomentar normas estrictas de sanidad y bienestar animal
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
Garantizar que los consumidores puedan disponer de productos sanos, seguros y de buena calidad, así como fomentar normas estrictas de sanidad y bienestar animal.
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards.
Garantizar que los consumidores puedan disponer de productos sanos, seguros y de buena calidad, así como fomentar normas estrictas de sanidad y bienestar animal.
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
7. Reafirma la necesidad de garantizar que los programas de distribución de alimentos sanos y nutritivos sean inclusivos y accesibles a las personas con discapacidad
7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities
Y en la medida en que podamos hacer todo lo posible para estar sanos, viviremos más años, nos sentiremos mejor, perderemos peso y así sucesivamente.
And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on.
Garantía para los consumidores de la disponibilidad de productos sanos, seguros y de buena calidad, y fomento de normas estrictas de sanidad y bienestar animal
Assuring the availability to consumers of products that are healthy, safe and of good quality, as well as promoting high animal health and welfare standards
En 2006, un ensayo en fase I del fármaco TGN1412tuvo que suspenderse cuando voluntarios anteriormente sanos desarrollaron fallas orgánicas múltiples (algunos estuvieron a punto de morir).
In 2006, phase I trials of the drug TGN1412 had to be suspended when previously healthy volunteers developed multiple organ failure, with some barely escaping death.
Las peticiones podrían atenderse según la urgencia y procesarse de forma regular, y los refugiados podrían llegar a Europa sanos y listos para trabajar o estudiar.
The claims could be prioritized and processed in a regular manner, and the refugees could arrive in Europe healthy and ready to work or study.
En interés de la salud pública y de unos alimentos sanos es absoluta mente necesario iniciar la lucha contra esta epizootia que afecta al ganado vacuno.
To do so, Mr President, they based themselves on solid ground Community law, which establishes nine working languages and which they are not setting out to change and the legislation of Member States which recognize other official languages, either throughout their territory or in certain areas thereof.
VAA Viento, Agua, Aves... sonidos naturales estocásticos compuestos de muchas eventos aleatorios individuales, todos muy sanos, sonidos con los que evolucionamos a lo largo de los años.
WWB Wind, water, birds stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years.