Traducción de "íntegro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright |
| Estaba íntegro el dinero, nadie lo tocó. | The money was all there. Nobody touched it. |
| Serás íntegro para con Jehovah tu Dios | You shall be perfect with Yahweh your God. |
| Serás íntegro para con Jehovah tu Dios | Thou shalt be perfect with the LORD thy God. |
| Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida | I am blameless. I don't respect myself. I despise my life. |
| Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida | Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity. |
| el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate a man of integrity and they seek the life of the upright. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul. |
| Babcock y Wilcox que hacen reactores nucleares... éste es un reactor rápido íntegro | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
| Los apacentó con íntegro corazón los pastoreó con la pericia de sus manos | So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. |
| La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| Los apacentó con íntegro corazón los pastoreó con la pericia de sus manos | So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed. |
| La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores | Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. |
| Si me declaro justo, mi boca me condena si íntegro, él me declara culpable | Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. |
| La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad | The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores | Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers |
| Si me declaro justo, mi boca me condena si íntegro, él me declara culpable | If I justify myself, mine own mouth shall condemn me if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. |
| La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad | The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro | He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart. |
| Da lo mismo, por lo cual digo Al íntegro y al impío, él los consume | It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. |
| Considera al íntegro y mira al justo que la posteridad de ese hombre es paz | Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro | And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| Da lo mismo, por lo cual digo Al íntegro y al impío, él los consume | This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
| Considera al íntegro y mira al justo que la posteridad de ese hombre es paz | Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace. |
| Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad | The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad | The way of the LORD is strength to the upright but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart. |
| Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro | And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. |
| El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días | But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. |
| Las directivas modificadas establecen el procedimiento íntegro que deben aplicar las autoridades competentes de cara a efectuar la evaluación cautelar de las adquisiciones . | The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds . |
| Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión | Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. |
