Translation of "voting rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Voting - translation :

Voting rights - translation :

Keywords : Derechos Derechos Civiles Violación Conozco Votando Votaré Votará Votantes Expulsar

Examples (External sources, not reviewed)

They will share eight voting rights .	Estos gobernadores compartirán ocho votos .
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights	La frecuencia del derecho a voto de los gobernadores del primer grupo no será inferior a la frecuencia del derecho a voto de los gobernadores del segundo grupo, sin perjuicio de lo cual, el primer grupo dispondrá de cuatro votos y el segundo de once
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights	La frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del primer grupo no será inferior a la frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del segundo grupo , sin perjuicio de lo cual , el primer grupo dispondrá de cuatro votos y el segundo de once ,
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 .	Dicho artículo limita a quince el número de gobernadores con derecho de voto y establece la rotación de dicho derecho entre los miembros del Consejo de Gobierno , sin que esto afecte al derecho de voto de los miembros del Comité Ejecutivo 1 .
Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders .	Artículo 10 Determinación de los derechos de voto El artículo 10 solamente especifica las personas que pueden de jure o de factoejercer derechos de voto en nombre de los tenedores de valores .
Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly.	Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto.
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .	Sin embargo , el número de miembros con derecho a voto quedará limitado a veintiuno . Los seis miembros del Comité Ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente , y los quince votos restantes serán emitidos por los gobernadores de los bancos centrales nacionales , de acuerdo con un sistema rotatorio .
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group .	El primer grupo estará formado por 5 gobernadores y el segundo grupo estará formado por los demás gobernadores .
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them	derechos de voto vinculados a las acciones empleadas como garantía con esa persona o entidad , a condición de que esta última controle los derechos de voto y declare su intención de ejercerlos
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .	Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 .
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights .	Además , establece las normas de rotación del derecho de voto .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .	La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden .
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	El derecho de voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows	El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente
The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules .	Los 15 derechos de voto rotarán entre los gobernadores según reglas predeterminadas .
The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) .	Se seguirá el mismo procedimiento para la determinación de las normas concretas por las que se regirá la rotación de los derechos de voto en cada grupo , así como las referidas a la duración del intervalo de rotación del derecho de voto .
The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules .	Los 15 derechos de voto rotarían entre los gobernadores según reglas predeterminadas .
Nor will they have any voting, speaking or any other rights in this House.	Me felicito sólo por ello, y no por el resto.
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights , as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria .	La frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del primer grupo no será inferior a la frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del segundo grupo , sin perjuicio de lo cual , el primer grupo dispondrá de cuatro votos y el segundo de once , desde el momento en que su número llegue a veintidós , los gobernadores se distribuirán en tres grupos de acuerdo con la clasificación basada en los criterios expuestos .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights .	El primer grupo estará formado por 5 gobernadores y dispondrá de cuatro votos .
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights .	El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos .
The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights.	El primer grupo estará formado por cinco gobernadores y dispondrá de cuatro votos.
The second group will be composed of all other NCB Governors . They will share 11 voting rights .	El segundo grupo estará compuesto por los gobernadores de los BCN de los países restantes , que compartirán once votos .
The third group will be composed of the remaining NCB Governors . They will share three voting rights .	El tercer grupo está formado por los gobernadores de los BCN de los países restantes , que compartirán tres votos .
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights ,	El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos ,
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 .	El presente apartado se aplicarÆ asimismo en el supuesto de suspensión de los derechos de voto con arreglo al apartado 3 .
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos ,
The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights	El tercer grupo estará formado por los gobernadores restantes y dispondrá de tres votos
We must give the black and ethnic minority populations of our Community their own effective muscle, and that means voting rights and full civic rights.	Desaría reafirmar claro y fuerte, como ha hecho el Sr. Nordmann, que el Grupo Liberal no se complace para nada con el racismo o la xenofobia.
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity	derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad
The new voting system is based on the idea of rotating the voting rights of the NCB governors , with only the six members of the Executive Board retaining a permanent vote .	El sistema de votación propuesto se basa en la idea de rotación del derecho de voto de los Gobernadores de los BCNs , de modo que sólo los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho permanente de voto .
One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group .	Una solución para asegurar el cum plimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo .
For the first group , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one	En el primer grupo , el número de derechos de voto que rotarán en cada período de un mes será de uno .
voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders .	derechos de voto que esa persona o entidad puede ejercer como apoderado de acuerdo con instrucciones comunes de los tenedores de los valores .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 .	Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los apartados 3 y 6 del artículo 10 y del apartado 2 del artículo 41 .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 .	Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 .
for the second and third groups , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it , minus two .	En el segundo y tercer grupos , el número de derechos de voto que rotarán en cada período de un mes será igual a la diferencia entre el número de gobernadores asignados al grupo y el número de derechos de voto a él asignados , menos dos .
Consider voting.	Consideremos votar.
Voting failed.	Voto fallido.
The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3 and Article 40(2) and (3).	Las disposiciones de los párrafos primero y segundo no afectan al derecho a voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno, con y sin derecho a voto, tienen en virtud del apartado 3 y de los apartados 2 y 3 del artículo 40.
According to the proposal , the number of NCB Governors with voting rights will not exceed 15 at any point in time .	Conforme a los términos de la propuesta , el número de gobernadores de los BCN con derecho de voto no excederá de quince en ningún momento .
I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights.	Estaba tan entusiasmada de finalmente poder votar por primera vez, ejerciendo el más fundamental de mis derechos.
Article 4 Voting	Artículo 4 Votaciones

Muestra esta página en español