Translation of "tender submission" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Submission - translation : Tender - translation : Tender submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28 |
| CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them. | Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. |
| Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Preparación y presentación de pujas Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result | 4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación |
| Volume tender see fixed rate tender . | Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . |
| Message Submission ID | ID de envío de mensaje |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . | Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . |
| Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website | Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación a través de servicios electrónicos de información , así como a través de la dirección del BCE en internet |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses | datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| The time frame for standard tenders foresees that the ESCB will announce the tender results within approximately two hours of the deadline for the submission of bids by financial institutions . | La secuencia temporal para las subastas estándar permite que el SEBC anuncie los resultados de la subasta alrededor de dos horas después del momento límite para el envío de pujas por parte de las entidades financieras . |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Tender announcement | Anuncio de la subasta |
| Article 3 Submission of data | Artículo 3 Presentación de los datos |
| Eyes be lowered in submission. | se humillarán las miradas. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal |
| any combinations with legal tender or post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal |
| any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal |
| any combinations with legal tender or pre legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal o prelegal |
| all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status | todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal |
| Tender allotment procedures | Procedimientos de adjudicación |
| ( a ) require the submission of documents | El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos |
| Article 2 Submission of data 1 . | Artículo 2 Presentación de los datos 1 . |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación |
| all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| any combinations with legal tender status any combinations with postlegal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus poslegal |
| all combinations with legal tender status any combination with postlegal tender status | todas las combinaciones con estatus legal cualquier combinación estatus poslegal con |
| category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de reservas de monedas categoría 1 |
| any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal |
| Chart 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders Trade day ( T ) 30 45 1st hour 1a 1b 2 3 4a 4b 5 Tender announcement Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . | Gráfico 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas Fecha de contratación ( D ) 30 45 1ª hora 1a 1b 2 3 4a 4b 5 Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta Nota La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . |
| This only increased their faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
| Fixed rate tender operations | Subastas a tipo de interés fijo |
| Announcement of tender results | Anuncio de los resultados |
| Ante legal tender stocks | Reservas de ES 1 antes de su introducción en el futuro Estado miembro participante ( reservas de estatus antelegal ) |
| Tender operations calendar 5.1.3 . | Calendario 5.1.3 . |
Related searches : Submission Tender - Submission Of Tender - Tender Submission Deadline - Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission
