Translation of "sympathetic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sympathetic - translation :

Keywords : Comprensivo Compasivo Simpático Compasiva Simpática

Examples (External sources, not reviewed)

Although some were sympathetic	Aunque no faltó un usuario comprensivo
His sympathetic appreciation never failed.	Su aprecio comprensivo nunca falló.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
nor do we have any sympathetic friend.	a ningún amigo ferviente.
The girl and her parents were very sympathetic.	La chica y sus padres eran muy simpáticos.
He needed to be a very sympathetic character.	Necesitaba ser un personaje muy comprensivo.
Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.	Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).	La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity.	En lo personal, simpatizo con la independencia escocesa como impulso a la democracia y la identidad cultural de su gente.
India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause.	La India tiene un gran número de talentosos ingenieros informáticos, incluyendo algunos que podrían ser simpatizantes de la causa islamista.
The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians.	La hostilidad del régimen hacia los homosexuales y las lesbianas puede ofender a Occidente, pero toca una fibra empática entre la mayoría de los rusos.
As the distinguished rapporteur would know, I am very sympathetic to this amendment which corresponds to the Commission's initial proposal.	Si se adopta esta enmienda, estoy dispuesto a pedir al Consejo que reconsidere la necesidad de un período transitorio a la vista del dictamen del Parlamento, pero no creo que sea aconsejable modificar la propuesta en tal sentido, sencillamente por razones de
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.	Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores.
While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented.	Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32.
The Commission is also sympathetic to all activities carried out by members of the European Parliament which are aimed at dismantling internal borders.	Por lo demás, la Comisión sigue con gran simpatía todas las acciones emprendidas por los miembros del Parlamento Europeo con el fin de eliminar las fronteras interiores.
Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides.	Es más probable que los candidatos demócratas se muestren más comprensivos con lo que quiera que se negocie, pero seguro que habrá diferencias entre los candidatos de los dos lados.
And (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from Us, and pure from sins i.e. Yahya (John) and he was righteous,	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
While one reviewer savaged the novel as the irritating noodlings of a teen age sociologist , a more sympathetic reviewer thought it funny and offhandedly brilliant .	Mientras que un crítico atacó la novela tildándola como irritante improvisación de un sociólogo adolescente , un crítico más empático la evaluó como graciosa y brillante en un modo ligero .
I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic.	Quiero decir, sé que cuento hoy con un público comprensivo, pero, como vemos, a muchas personas no les convence esta lógica.
The Commission is sympathetic to the idea generated by certain professional organizations of establishing a fund to compensate hauliers and forwarding agents in such cases.	La Comisión comparte la opinión expuesta por determinadas organizaciones profesionales de que se cree un fondo de compensación para los agentes expedidores y transportistas afectados por esta situación.
Indeed, as taken with today s revolutionary technologies as we are I say this staring at my sleek new Apple Watch I am sympathetic to Gordon s argument.	De hecho, por mucho que nos encanten las revolucionarias tecnologías actuales lo digo mientras contemplo mi nuevo y elegante reloj de Apple , comparto el argumento de Gordon.
From now on, how can we take the same sympathetic view of the candidatures of courageous Turkey on the one hand and Austria on the other ?	Al salir de la guerra fría, el desafio no es menos grave.
Repel evil with what is best. If you do so, he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.	Repele con lo que sea mejor y he aquí que aquél de quien te separe la enemistad se convetirá en amigo ferviente!
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.	Los abogados toman casos en contingencia con la esperanza de una parte grande de un monto grande otorgado por un jurado comprensivo, porque su paciente realmente terminó mal.
And that is a slide taken from a TV set and it was pre processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful.	Y eso, nuevamente, es una diapositiva tomada de un TV. Y fue pre procesada para ser muy favorable al medio televisivo. y luce espectacularmente hermosa.
Then came the pointless provocation of refusing talks with the troika, despite the fact that the three institutions are all much more sympathetic to Greek demands than the German government.	Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania.
I am also sympathetic to those parts of Amendments 8 and 9 which seek to ensure that any alternative disposal should be without risk of toxic contamination of the environment.	Pronto se celebrarán en Ginebra, con los auspicios de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, conversaciones sobre las medidas para con trolar los compuestos orgánicos volátiles en toda Europa.
The Ukrainian reaction was more mixed and included both accusations that Kotsaba was overly sympathetic to Russia and the separatists, and condemnations of the Ukrainian government for suppression of free speech.	La reacción en Ucrania fue más diversa había acusaciones de que Kotsaba simpatizaba en demasía con Rusia y los separatistas, y condenas al gobierno ucraniano por no respetar la libertad de expresión.
He said, If the one tribe included a great number of courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other.	Dijo, Si una de las tribus incluyera un gran número de miembros valientes, comprensivos y leales que siempre estuvieran listos a ayudarse y defenderse entre ellos, esta tribu triunfaría y conquistaría a la otra .
Marois has recalled that her father was sympathetic to the ideas of the Social Credit and the Union Nationale party he kept current with the news and even bought the family a television set in the early 1950s.	Marois recuerda que su padre simpatizaba con las ideas del Crédito Social y el Partido Unión Nacional, se mantenía al día con las noticias e incluso compró una televisión para la familia en la década de 1950.
Moreover, the new Bulgarian Government, although I am not over sympathetic to its politics, did abolish the measures against the largely Turkish Moslem minority, with which I have concerned myself, in various ways, over the last few years.	Por otra parte, el nuevo Gobierno búlgaro, por el que no siento excesiva simpatía política, suprimió las medidas contra la minoría musulmana, turca en su mayoría, por la que me interesé, de variada forma, durante los últimos años.
As the French, instinctively sympathetic to the anti austerity argument and conscious of their increasingly junior role in the Franco German partnership, were quick to notice, the German stance also signaled a potential shift from a European Germany to a German Europe.	Como los franceses, que simpatizan instintivamente con el argumento antiausteridad y están conscientes de su papel cada vez menor en la pareja francogermana, notaran con rapidez, la postura alemana también marcó un potencial paso desde una Alemania europea a una Europa alemana .
I appeal specifically to the representative of the Commission who I believe to be very sympathetic on this matter to give us an immediate firm undertaking and the EC must assume responsibility for investigating the causes of the fires, measures to prevent them, the coordination of firefighting and, lastly, reafforestation programmes.	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señora Presidenta, quisiera tener toda la capacidad de comunicación y de síntesis convincente para, en un minuto, exponer la grave catástrofe, que todavía no ha terminado, sufrida en 1990 por Galicia, región española de la que soy originario.
Though seen by most of the characters as a ruthless, grief maddened tyrant, Brandin is actually a very sympathetic character, especially in his love for Dianora, one of the women of his harem, called a saishan in the book a character who is in fact from Tigana herself and engineered her own selection into Brandin's seraglio so that she could assassinate him, only to fall in love with him before she could.	Aunque visto por la mayoría de los personajes como un tirano despiadado y cegado por el dolor, Brandin es realmente un personaje muy compasivo, especialmente en su amor por Dianora, una de las mujeres de su harén, llamado saishan en el libro un personaje que de hecho es de Tigana y que se ganó la entrada en el serallo de Brandin para poder asesinarle, enamorándose de él antes de poder hacerlo.

Muestra esta página en español