Translation of "surge in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surge - translation :

Surge in - translation :

Keywords : Oleada Subida Adrenalina Descarga Aumento

Examples (External sources, not reviewed)

I see a surge in loan growth.	Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
The Great Depression triggered a great surge in crime.	La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes.
This would inevitably lead to a surge in job creation.	Esto conduciría inevitablemente al auge en la creación de empleos.
When the oceans surge and swell,	cuando los mares sean hinchados,
This is when the surge happens.	Esto es cuando aumentan las tropas.
Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.	Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.
Global Surge protest in Tacloban City, the Ground Zero of super typhoon Haiyan.	Protesta Global Surge en la ciudad de Tacloban, la zona cero del super tifón Haiyan.
Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery.	Por supuesto, también ha habido una oleada de bancarrotas en la periferia de la eurozona.
Below are some photos of the global surge protests	A continuación algunas fotos de las protestas global surge
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns.	Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores.
Putin the Sochi Olympics caused a surge of good feelings.	Putin los Juegos olímpicos de Sochi provocaron un aumento de los buenos sentimientos.
The federal fiscal deficit was almost eliminated in 1997 , partly due to a growthinduced surge in tax revenues .	El déficit presupuestario federal fue prácticamente eliminado en 1997 , gracias , en cierta medida , a un aumento de los ingresos impositivos inducido por el mayor crecimiento económico .
A reflection of this contradictory mindset is a surge in private activity to address social problems.	Un reflejo de este modo de pensar contradictorio es el aumento de la actividad privada para resolver problemas sociales.
In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters.	En 1989, el huracán Hugo se abatió cerca de Charleston (Carolina del Sur) provocando una marejada de casi cuatro metros de altura.
Indeed, much of the acceleration in GDP growth has been bloated by an unsustainable surge of restocking.	De hecho, gran parte de la aceleración del crecimiento del PBI estuvo inflada por un aumento insostenible del reabastecimiento.
Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions.	Así, pues, el aumento de los ingresos podría ser insuficiente para estar a la altura del gasto público en materia de salud y pensiones para las personas de edad.
The last big surge of innovation was the Internet revolution, whose products came onstream in the 1990 s.	La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90.
From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s.	Desde una perspectiva keynesiana, un aumento del ahorro no puede explicar el incremento repentino de la actividad que el mundo presenció a comienzos del decenio de 2000.
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.	Se espera que la oleada de tsunami sea diez metros o menos.
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.	De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente,
East Asia, in particular, has experienced an unprecedented surge in intra regional trade, investment, and even tourism over the last two decades.	El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios.
What is needed is an investment surge in Germany and Europe, and a coordinated exit from ultra loose monetary policies.	Lo que hace falta es un intenso y rápido aumento de la inversión en Alemania y Europa y un abandono coordinado de las políticas monetarias excesivamente relajadas.
Wars in Syria, Eritrea, Libya, and Mali have been a huge factor in driving the current surge of refugees seeking to reach Europe.	Las guerras en Siria, Eritrea, Libia y Mali han tenido una incidencia inmensa en el incremento actual de refugiados que buscan llegar a Europa.
Selected exhibitions Manuel Rocha Iturbide has had solo exhibitions in ARCO 99 in Madrid Spain, Surge Gallery in Tokyo Japan, Avatar in Quebec Canada in 2002, etc.	Exposiciones Manuel Rocha Iturbide ha tenido exposiciones individuales en la feria de ARCO 99 en Madrid (España), la galería Surge en Tokio (Japón), en Avatar en Quebec (Canada) en 2002, étc.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.	En vez del aumento en la productividad que se vio en EE. 160 UU., parece haberse tomado unas vacaciones de la productividad, con serias consecuencias.
And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed.	Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos.
The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the wealth effect ).	La ola en el mercado de valores beneficia a los inversores locales, incrementando la probabilidad de que aumenten su gasto (algo que los economistas llaman efecto riqueza ).
ANGER (V). (FR) First of all we wish to reaffirm our delight at the surge towards democracy in Eastern Europe, and especially in Czechoslovakia.	Señor Presidente, he optado por ignorar las reservas que se han manifestado por los resultados de las últimas elecciones celebradas en Bulgaria.
This contributed to a surge in domestic demand in those countries , exerting sustained upward pressure on prices , particularly in the non tradable goods and services sectors .	Ello ha contribuido a un aumento de la demanda interna en esos países , que ha ejercido una fuerte presión al alza sobre los precios , especialmente en los sectores de bienes y servicios no comerciables .
The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding.	El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa.
The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said.	El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó.
When you surge on from Arafat, remember Allah as you approach the Holy Mountain of Mash'ar.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.	Y dependiendo a quien le preguntes, el aumento de tropas supuestamente lo empujaría incluso más arriba.
Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe.	Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa.
In mid June, the prolonged surge in stock prices finally drove an unnerved China Securities Regulatory Commission (CSRC) to impose restrictions on offline private fund matching.	A mediados de junio, el alza prolongada de las cotizaciones finalmente alarmó a la Comisión de Valores de China (CSRC), que impuso restricciones a la complementación de fondos privados offline.
During the last decade there has been a continued process of integration in European financial markets , which has brought about a surge in cross border trading .	Durante la última década ha tenido lugar un proceso continuado de integración de los mercados financieros europeos , que ha cristalizado en un notable incremento del comercio transfronterizo .
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand.	La peor recesión del consumo en la historia moderna, con un colapso récord del gasto en bienes durables en 2008 2009, debiera haber disparado una gigantesca aparición de la demanda reprimida.
In recent months, there has been a surge in LGIV bond issuance, aimed at supporting local governments efforts to stabilize economic growth through stimulus style investment projects.	En los últimos meses hubo una ola de emisión de bonos IIGL para apoyar los esfuerzos de los gobiernos locales por impulsar el crecimiento económico a través de proyectos de inversión de estímulo.
To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3 5 years.	El cálculo de los tiempos también es una cuestión, especialmente para los incentivos al ahorro.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	Y durante este tiempo hay un aumento de la prolactina, algo que no vemos hoy en día.
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.	La verdad es que, a pesar del reciente aumento de atención, las mujeres kurdas no son nuevas en el campo de batalla.
But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis.	Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global.
US government funding of research into hydraulic fracturing the technology now driving the surge in America s oil and gas production dates back to the 1970s.	Por ejemplo, los fondos que el gobierno de EEUU destina a la investigación de la fracturación hidráulica o fracking , tecnología que está potenciando la producción de petróleo y gas en América se remonta a la década de 1970.
Though German Chancellor Angela Merkel calls the surge in support for extremists regrettable, her administration and EU institutions more generally is substantially responsible for it.	Aunque la Canciller, Angela Merkel, califica el auge del respaldo a los partidos radicales de lamentable , su administración y las instituciones de la UE más generalmente son esencialmente responsables de ello.

Muestra esta página en español