Translation of "steamroller" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Steamroller - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tailgating, or picking up dimes in front of a steamroller, is another source of febezzle. | Pegarse al coche que va delante o recoger monedas de diez centavos delante de una apisonadora son otras fuentes de febezzle. |
| We reject the idea of using this directive to harmonize hunting law and methods throughout the Community via the Brussels steamroller, regardless of national and regional characteristics. teristics. | Nosotros nos negamos a que se utilice esta directiva para uniformizar, bajo el rodillo compresor de Bmselas. el dere cho y los métodos de caza en toda la CEE. sin respetar las particularidades nacionales y regionales. |
| The EC's mania for regulating anything and everything is frightening, and if we as our countries' elected representatives in Parliament do not manage to slow down this steamroller, we shall have failed to do our job. | Para que se pueda alcanzar de nuevo el objetivo originario de la propuesta de directiva de la Comisión, es absolutamente necesario sacar de ella a las pequeñas sociedades financieras y autorizar las características de tamaño según el apartado 2 del artículo 53 de la cuarta directiva. |
| At a time when some people tend to describe the Commission's powers in excessively apocalyptic terms, making it out to be either the steamroller of a bureaucratic Europe, or the scapegoat for all the decisions made, it is fair and reasonable to point out, as the rapporteur does, that the Commission's essential task is to serve the Community. | VAN MIERT, miembro de la Comisión. Señor Pre sidente, en primer lugar quiero pedir disculpas en nombre del Presidente Delors, que, en vista de la celebración del Consejo Europeo de Roma y de algunos problemas de transporte debidos al tiempo, ha tenido que dejarnos. |
