Traducción de "aplastada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplastada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera. | The box was crushed during transport and the contents flew out. |
| Porque no dejo de pensar que al ir tan deprisa tiene que tener la cara aplastada hacia atrás. | Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards. |
| Les dijeron a mis padres que la rotura del cuello era una fractura estable, pero que la parte baja fue aplastada completamente. | They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. |
| 1876 el 26 de julio, de camino a atacar una aldea lakota, fue aplastada la Séptima Caballería de Custer en la batalla de Little Big Horn. | 1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn. |
| Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas. | For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines. |
| Pero, en la guerra civil que hubo en Grecia después de la segunda guerra mundial entre las fuerzas gubernamentales y la rama militar del Partido Comunista, esta última fue aplastada y los miembros del partido fueron considerados traidores. | But, in the civil war that transpired in Greece after WWII between government forces and the Communist Party s military branch, the latter were crushed, and the party s members were labeled as traitors. |
| Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno. | But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. |
| Y llega el siguiente turno. Es una mano de obra increíble en ese edificio de ahí. Shanghai estoy observando la renovación urbana de Shanghai, y ésta es una área entera que será aplastada y convertida en rascacielos en los próximos cinco años. | The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years. |
| Renaud de Dammartín, que se suicidó en 1227 estando preso en el castillo de Goulet), fue uno de los líderes de la coalición aplastada por el rey Felipe Augusto en la batalla de Bouvines (1214) dejó a dos coherederas, de las cuales la mayor, su hija Matilde de Dammartín, fue casada con Felipe Hurepel, hijo de Felipe Augusto. | Reynald I, count of Dammartin (d. 1227), who was one of the coalition crushed by King Philip Augustus at the battle of Bouvines (1214), left two co heiresses, of whom the elder, Maud (Matilda or Mahaut), married Philip Hurepel, son of Philip Augustus, and the second, Alix, married Jean de Trie, in whose line the county was reunited after the death of Philip Hurepel's son Alberic. |
