Traducción de "soltó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La herida soltó pus. | The wound discharged pus. |
| Él soltó la cuerda. | He let go of the rope. |
| Mary soltó una risita. | Mary giggled. |
| Tom soltó una risita. | Tom giggled. |
| Tom soltó a Mary. | Tom released Mary. |
| Tom soltó un erupto. | Tom let out a belch. |
| Me soltó los galgos. | He flirted with me. |
| Tom soltó la pistola. | Tom put the gun down. |
| Tom soltó un grito ahogado. | Tom gasped. |
| Se soltó el cordón del zapato. | The shoelace came untied. |
| Ella soltó la mano del niño. | She let go of the boy's hand. |
| Tom soltó la mano de Mary. | Tom let go of Mary's hand. |
| Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. | She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention. |
| El grito que soltó todavía suena en mis oídos. | The cry it let out still rings in my ears. |
| Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó. | I told her not to let go of the rope, but she did. |
| Él soltó la cuerda y se cayó en el río. | He lost hold of the rope and fell into the river. |
| Tras veinticuatro horas, la policía soltó al empresario de 46 años. | The 46 year old entrepreneur was released by police after 24 hours. |
| Quién dejó libre al asno montés? Quién soltó las ataduras del onagro | Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey, |
| Quién dejó libre al asno montés? Quién soltó las ataduras del onagro | Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass? |
| Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio. | He let go of her hands and his voice grew serious. |
| El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase. | The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. |
| El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda | Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. |
| La guerra no provocada de los Estados Unidos en el Iraq en 2003 soltó a los demonios. | America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| Al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a Dios | His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God. |
| Al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a Dios | And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. |
| Fuentes de la familia confirmaron que se soltó a Jaw una semana después de su detención sin acusarle de nada. | Free Sait Matty Jaw Family sources confirmed that Jaw was released just a week after his arrest and was issued no charges. |
| Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado | Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. |
| Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado | And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. |
| Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos | He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will. |
| Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos | And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired but he delivered Jesus to their will. |
| Después prendió fuego a las teas, soltó las zorras en los trigales de los filisteos, y quemó las gavillas y la mies por segar, y hasta las viñas y los olivares | When he had set the brands on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burnt up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves. |
| Después prendió fuego a las teas, soltó las zorras en los trigales de los filisteos, y quemó las gavillas y la mies por segar, y hasta las viñas y los olivares | And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives. |
| Uno de los esquís rompió el borde de una cresta de hielo al final de la pista, desestabilando la nave. Podía ver en la cabina a Troy batallando con los mandos, soltó una mano y llegó hacia atrás moviendo un interruptor en el techo de la cabina, era la señal de abróchense los cinturones que podeis ver en la pared. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |
