Translation of "state support" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
State - translation : State support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| US banks repay state support | Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. |
| Secondly, providing active support for member state decision makers | en segundo lugar, una ayuda activa a las autoridades competentes de los Estados miembros |
| ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland | Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia |
| We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state. | Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. |
| In it we declare our support for the federal state, European Union. | Me gustaría dejar bien senta do que la protección del medio ambiente no es un ámbito de competencias como otro, sino un derecho real de los ciudadanos, que se ve afectado por las decisiones de índole político económica que se toman en la Comunidad en lo concerniente al modelo de desarrollo o a los mecanismos de producción. |
| The majority of American Jews even support the creation of a Palestinian state. | La mayoría de los judíos estadounidenses incluso apoyan la creación de un Estado Palestino. |
| Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. | La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal. |
| Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. | En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal. |
| 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones. |
| And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support. | Y también el grupo Citi planea devolver las ayudas estatales, según un informe de la CNBC de Estados Unidos. |
| As the RMI review points out, no Member State would support a stockpiling scheme as a policy option . | Como se apunta en la revisión de la IMP, ningún Estado miembro estaría dispuesto a apoyar la opción de una política de almacenamiento . |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross |
| The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times. | Como área monetaria, la eurozona es única su banco central no tiene un Estado detrás que respalde sus decisiones, y sus miembros no tienen un banco central que los apoye en tiempos difíciles. |
| Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it. | Obama, en una declaración escrita la semana pasada, describió la decisión como la petición del Departamento de Estado, y les expresó todo su apoyo. |
| Am I to apologize for the support of State Terrorism by fellow Atheists such as Sam Harris and Christopher Hitchens? | Debo pedir disculpas por el apoyo al terrorismo de estado de compañeros ateos como Sam Harris y Christopher Hitchens? |
| Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable. | De modo que, mientras que Abbas intenta crear una nueva realidad en el terreno consiguiendo el apoyo internacional para un Estado palestino, el objetivo de Israel es ganarlo por la mano haciendo que semejante Estado resulte inviable. |
| It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. | Puede abandonar el modelo de puestos de mando y desarrollar su propia versión del capitalismo de estado para aprovechar lo mejor de ambos mundos. |
| This tradition has bequeathed to today s Americans a related rejection of public subsidies and a cultural aversion to dependence on state support. | Esta tradición legó a los estadounidenses de hoy un rechazo por los subsidios públicos y una aversión cultural ante la dependencia de la asistencia estatal. |
| Specific comments Eligibility for support The ECB welcomes that Article 2 of the draft order is in line with the Commission 's guidance on compliance by the financial sector support schemes with State aid rules2 , in particular with the eligibility criteria that all institutions incorporated in the Member State concerned , including subsidiaries , with significant activities in that Member State , should be covered by the scheme . | Observaciones particulares Condiciones de acceso El BCE celebra que el artículo 2 del proyecto de orden siga las instrucciones de la Comisión acerca de la sujeción de los planes de apoyo al sector financiero a las normas comunitarias sobre ayuda estatal2 , en concreto , la condición de que los planes de apoyo deben alcanzar a todas las instituciones establecidas en el Estado miembro de que se trate , incluidas las filiales , con una actividad significativa en ese Estado miembro . |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| Current State Tail State | Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS |
| They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them heads they win, tails we lose. | Obtienen mayores rendimientos cuando las cosas van bien y reciben apoyo estatal cuando la fortuna se vuelve en su contra cara, ellos ganan cruz, perdemos nosotros. |
| Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him. | Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor |
| Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. | De hecho, los líderes de Hamás se han declarado favorables a la creación de un estado palestino según las fronteras de 1967, con capital en Jerusalén Oriental. |
| The ECB would furthermore support publication by the Commission ( Eurostat ) of complete sets of government accounts by Member State and related formal quality reports . | Por último , el BCE es partidario de que la Comisión ( Eurostat ) publique los conjuntos completos de cuentas públicas por Estado miembro y los correspondientes informes de calidad obligatorios . |
| Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. | El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil. |
| The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units. | El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional. |
| There we some bans declared to prohibit the traffic of information regarding the secret support of the Turkish state to opposition forces in Syria. | Existen prohibiciones para impedir el tráfico de información en relación con el apoyo secreto del Estado turco a las fuerzas de oposición en Siria. |
| From Welfare State to Innovation State | De estado benefactor a estado innovador |
| Various state and non state actors have been trying to fill the void created by America s newfound caution, with most of the latter dependent on the support of regional powers, and two in particular Iran and Saudi Arabia. | Varios actores estatales y paraestatales han tratado de llenar el vacío originado por esta nueva cautela de los estadounidenses, y la mayor parte de los no estatales dependen principalmente del apoyo de dos poderes regionales Irán y Arabia Saudita. |
| Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State and to bring those responsible to justice. | Los Estados Partes tomarán las medidas apropiadas para investigar sobre las conductas definidas en el artículo 2 que sean obra de personas o grupos de personas que actúen sin la autorización, el apoyo o la aquiescencia del Estado, y para procesar a los responsables. |
| Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned, | Reafirmando que las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral y apoyo para el fomento de la democratización se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate, |
| The first such state (1745 1818) was destroyed by Egypt s Mehmet Ali with Ottoman support the second (1824 1891) was also defeated by the Ottomans. | El primero (1745 1818) de dichos Estados fue destruido por el gobernador de Egipto Mehmet Ali con apoyo otomano el segundo (1824 1891) también fue derrotado por los otomanos. |
| Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned, | Reafirmando que las actividades de asistencia electoral y apoyo a la promoción de la democratización que llevan a cabo las Naciones Unidas se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate, |
| Support | Soporte |
| Support | ApoyoQShortcut |
| M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State | miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy. | El juego consiste en conseguir el reconocimiento internacional de un Estado palestino independiente para presionar a los EE.UU. a fin de que retiren su apoyo casi incondicional a la política israelí. |
| State | Estado |
| State | Estado |
| State | EstadoTitle of the notified event |
Related searches : Implicit State Support - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State - State Representative