Translation of "sovereign state" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sovereign - translation :

Soberano

Sovereign state - translation :

Estado soberano

State - translation :

Estado

Keywords : Soberano Soberana Soberanos Soberanas Soberano Estatales Estatal Mental Estado Contra

Examples (External sources, not reviewed)

Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Grecia no deja de ser un país soberano.
A declaration that with due amendment would not disgrace the constitution of a sovereign state.	La época actual ha sido testigo de movimientos sísmicos que han remodelado el edificio arquitectónico de Europa.
We will continue to defy Putin and his efforts to reduce Ukraine to a semi sovereign buffer state.	Continuaremos desafiando a Putin y a sus esfuerzos para reducir a Ucrania a un estado tapón semisoberano.
Three members were to be appointed by the Secretary of State for India, and two by the Sovereign.	Tres miembros eran nombrados por el Secretario de Estado para la India y dos por el Monarca.
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.	Ésas son las realidades en el terreno que condenan al fracaso las esperanzas palestinas de conseguir un Estado palestino soberano no menos que las esperanzas israelíes de conseguir un Estado totalmente judío.
WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate.	WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate.
Argentina s Sovereign Bondage	Limitaciones soberanas para Argentina
Sovereign of humans,	el Rey de los hombres,
The Sovereign of mankind.	el Rey de los hombres,
VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City .	CIUDAD DEL VATICANO Las monedas en euros muestran la efigie de Su Santidad el papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano .
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity	ii) los elementos constitutivos de un Estado federal o las subdivisiones políticas del Estado, que estén facultados para realizar actos en el ejercicio de la autoridad soberana y actúen en tal carácter
Some have sovereign wealth funds.	Algunos tienen fondos soberanos de inversión.
The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) .	El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) .
(iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State	iii) los organismos o instituciones del Estado u otras entidades, en la medida en que estén facultados para realizar y realicen efectivamente actos en ejercicio de la autoridad soberana del Estado
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
How to Default on Sovereign Debt	Cómo no pagar una deuda soberana
Sovereign of the Day of Requital.	Dueño del día del Juicio,
Sovereign of the Day of Recompense.	Dueño del día del Juicio,
Say, Lord, sovereign of all sovereignty.	Di Oh, Alá, Dueño del dominio!
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona
So exalted is Allah, the True Sovereign.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
The sovereign completely recovered from his illness.	El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
VATICAN CITY All coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City , in profile facing to the left .	CIUDAD DEL VATICANO Todas las monedas muestran el perfil izquierdo de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano .
As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state.	Mientras Ucrania se prepara para otro año de confrontación, el mundo debe entender que algo no es negociable nuestro país será un estado independiente y completamente soberano.
The Sovereign Enthronement Stone features on this coin .	En la moneda de 2 céntimos puede verse la piedra de entronización del Soberano .
In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
15. Reiterates the importance of the orderly resolution of sovereign debt crises, notes the increasing voluntary use of collective action clauses in international sovereign bonds, and takes note of the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct for the resolution of sovereign debt crises	15. Reitera la importancia de dar una solución ordenada a la crisis de la deuda soberana, observa la creciente utilización voluntaria de las cláusulas de acción colectiva en los bonos soberanos internacionales, y toma nota de las iniciativas de los deudores soberanos y los acreedores privados dirigidas a formular un código de conducta para la solución de las crisis de la deuda soberana
Poor s, to downgrade America s sovereign rating in August 2011.	Poor's, 160 de reducir la calificación soberana de Estados Unidos en agosto de 2011.
In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.	En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana.
Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 )	Presidente del Club de París Reescalonamiento de los Créditos Públicos ( 1985 1993 )
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.	Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo.
So high above all is Allah, the Sovereign, the Truth.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero!
in the seat of truth with an all powerful sovereign.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
He has sovereign control over the heavens and the earth.	Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.	De acuerdo con el tratado esas tierras son una nación soberana.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
Our sovereign will is being violated by the Spanish Government.	Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español.
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
After toppling Libyan ruler Muammar el Qaddafi and bombing targets in Somalia and Yemen, Obama has initiated airstrikes in the Syria Iraq belt, effectively declaring war on the Islamic State a decision that will involve infringing on the sovereign, if disintegrating, state of Syria.	Después de derrocar al dirigente libio, Muammar Kadafi y bombardear objetivos en Somalia y Yemen, Obama ha iniciado ataques aéreos en el norte de Irak, con lo que declara efectivamente la guerra al Estado islámico decisión que implicará transgresiones al Estado soberano, aunque en vías de desintegración, sirio.
But taking away Japan s sovereign right to use military force had one major consequence Japanese security was put almost entirely into American hands, reducing Japan to the status of a vassal state.	Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.	Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático.
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana .
They don t interfere in the sovereign prerogatives of other member states.	No interfieren en las quot prerrogativas soberanas quot de otros estados miembros.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana.
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.

Muestra esta página en español