Traducción de "estado soberano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Estado soberano - traducción : Soberano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano. | The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position. |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| Ésas son las realidades en el terreno que condenan al fracaso las esperanzas palestinas de conseguir un Estado palestino soberano no menos que las esperanzas israelíes de conseguir un Estado totalmente judío. | These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. |
| Grecia no deja de ser un país soberano. | Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state. |
| El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad. | The sovereign completely recovered from his illness. |
| También denuncio las atrocidades cometidas por el ejército iraquí en Kuwait el 2 de agosto y más adelante, contra los ciudadanos de este Estado soberano. | Before going into this, Mr President, may I say that I welcome the outcome of the assizes of the European Parliament and the national parliaments, adding my congratulations on your handling. |
| Debes aceptar al rey de España como tu soberano. | You must accept the king of Spain as your leader. |
| Soberano Gran Maestre de la Meritísima Orden de Mohlomi. | Grand Master of the Most Meritorious Order of Mohlomi. |
| Soberano Gran Maestre de la Lealísima Orden de Ramatseatsane. | Grand Master of the Most Loyal Order of Ramatseatsane. |
| CIUDAD DEL VATICANO Las monedas en euros muestran la efigie de Su Santidad el papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano . | VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City . |
| CIUDAD DEL VATICANO Todas las monedas muestran el perfil izquierdo de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano . | VATICAN CITY All coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City , in profile facing to the left . |
| ocupación de Kuwait ha sido la primera anexión de un Estado soberano desde la Segunda Guerra Mundial. No es cierto! Y el caso de Timor Oriental? | But his goal was in line with an important western essential, preventing Iran from dominating the oil reserves in the Gulf. |
| Qué importancia tuvo para ellos el Derecho internacional cuando se trató de la invasión de Chipre por Turquía y de la ocupación de ese Estado soberano? | What did they all have to say about international law when Turkey invaded and occupied Cyprus ? |
| Mientras Ucrania se prepara para otro año de confrontación, el mundo debe entender que algo no es negociable nuestro país será un estado independiente y completamente soberano. | As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state. |
| Dónde hay que buscarlo ante la ocupación ilícita de Chipre por los turcos y que desde hace ya 16 años rompió la unidad de este Estado soberano? | About the occupation of half Cyprus by Turkey for 16 years ? |
| Como usted sabe, el Parlamento es soberano en sus decisiones. (') | As you know, it is Parliament's prerogative to make these decisions. ' |
| No contentándose solamente con ocupar el Estado soberano de Kuwait, despreciando el Derecho internacional y todo tipo de moral, Irak se comporta de la forma más bmtal ejecu | Not content with occupying the sovereign state of Kuwait in contravention of all international and moral laws, Iraq is conducting itself in the most barbaric fashion there, with summary executions, hideous torture and systematic looting. |
| Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra | Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace |
| Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra | Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word |
| Pero los líderes del nuevo país nunca lograron que las diversas tribus, unidades básicas de la estructura social yemení, se integraran al sistema político y aceptaran inequívocamente la autoridad del estado soberano. | But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen s social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. |
| En la moneda de 2 céntimos puede verse la piedra de entronización del Soberano . | The Sovereign Enthronement Stone features on this coin . |
| El actual soberano es Solomon Gafabusa Iguru I, 27º Omukama (rey) de Bunyoro Kitara. | The current ruler is Solomon Iguru I, the 27th Omukama (king) of Bunyoro Kitara. |
| Entonces el rey mandó que lo soltaran el soberano de los pueblos lo desató | The king sent and freed him even the ruler of peoples, and let him go free. |
| Entonces el rey mandó que lo soltaran el soberano de los pueblos lo desató | The king sent and loosed him even the ruler of the people, and let him go free. |
| Aquella batalla fue también el tema de una película rusa reciente, El servidor del soberano. | That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign s Servant. |
| Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia. | Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund. |
| El historiador griego Jenofonte escribió su libro Ciropedia promocionando a Ciro como al gran soberano. | The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler. |
| Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Después de derrocar al dirigente libio, Muammar Kadafi y bombardear objetivos en Somalia y Yemen, Obama ha iniciado ataques aéreos en el norte de Irak, con lo que declara efectivamente la guerra al Estado islámico decisión que implicará transgresiones al Estado soberano, aunque en vías de desintegración, sirio. | After toppling Libyan ruler Muammar el Qaddafi and bombing targets in Somalia and Yemen, Obama has initiated airstrikes in the Syria Iraq belt, effectively declaring war on the Islamic State a decision that will involve infringing on the sovereign, if disintegrating, state of Syria. |
| Kosovo adquiriría una independencia limitada y pasaría de ser una provincia de un estado soberano a convertirse en un sujeto internacional capaz de entrar en ciertos acuerdos con otros estados y hasta formar parte de la ONU. | Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN. |
| Mientras Ucrania trata de resolver su historia como estado soberano, la nueva ley es otro paso más del gobierno ucraniano post Maidán para dejar de lado el legado soviético, que creen inhibe el futuro europeo del país. | As Ukraine tries to sort out its history as a sovereign state, the new bill is yet another step by the post Maidan Ukrainian government to part with Soviet legacy which they believe inhibits the country's European future. |
| Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo. | But taking away Japan s sovereign right to use military force had one major consequence Japanese security was put almost entirely into American hands, reducing Japan to the status of a vassal state. |
| Los territorios que se van a intercambiar son enclaves anárquicos en los que el soberano nominal no tiene autoridad real. | The territory being exchanged comprises lawless enclaves, where the nominal sovereign lacks real authority. |
| Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria. | These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions. |
| Y pueden hacerlo porque quienes toman las decisiones en la eurozona no están obligados a rendir cuentas ante ningún organismo soberano. | Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun. |
| Como joven soberano (regente imperial a la edad de veinte años emperador, a la de veinticinco años), tuvo que desempeñar papeles contradictorios pater familias divino del Estado japonés y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas Imperiales, que estaban colonizando a los vecinos asiáticos del Japón. | As a young sovereign (imperial regent at age 20 emperor at 25), he had to assume contradictory roles divine pater familias of the Japanese state and Supreme Commander of the imperial armed forces that were colonizing Japan s Asian neighbors. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Muchos problemas modernos incluidos la evasión fiscal, la delincuencia organizada, la inseguridad cibernética, el terrorismo, el cambio climático, la migración internacional y las corrientes financieras, lícitas e ilícitas tienen una cosa en común los instrumentos tradicionales de un Estado soberano se han vuelto insuficientes para combatirlo. | Many modern challenges including tax avoidance, organized crime, cyber insecurity, terrorism, climate change, international migration, and financial flows, both licit and illicit have one thing in common the traditional instruments of a sovereign state have become inadequate to manage them. |
| Además, Japón podría realizar el acto soberano de designar las Islas Senkaku como una reserva marítima internacional libre de habitación o uso militar. | Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
| Sigue siendo el último matrimonio entre el hijo de un soberano británico y un miembro de una casa real extranjera hasta el 2012. | It was the last marriage to date between a son of a Commonwealth sovereign and a member of a foreign royal house. |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de Magog, contra Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal. Profetiza contra él | Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, |
| y di que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal | and say, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de Magog, contra Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal. Profetiza contra él | Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, |
| y di que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal | And say, Thus saith the Lord GOD Behold I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal |
Búsquedas relacionadas : Soberano - Soberano - Fondo Soberano - Ser Soberano - Señor Soberano - Soberano Extranjero - Endeudamiento Soberano - Territorio Soberano - Acto Soberano - País Soberano - Gobierno Soberano - Riesgo Soberano - Crédito Soberano
