Translation of "scarce resources" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Scarce - translation :

Scarce resources - translation :

Keywords : Recursos Limitados Disposición Medios Naturales Escasa Escasos Escaso Escasea Escasean

Examples (External sources, not reviewed)

You need to use scarce resources.	Uno necesita usar los recursos escasos.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.	Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.
Coordination is needed for best results, above all when resources are so scarce.	Es necesaria una coordinación que produzca los mejores resultados, sobre todo cuando los medios son tan escasos.
Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices.	Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles.
The question is this how can and should the scarce resources available be shared among the institutions ?	La cuestión que se plantea es la siguiente Cómo se pueden y deben distribuirse entre las instituciones los escasos medios de que se dispone?
Meat's scarce.	La carne está escasa.
It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial.	Es importante señalar que incluso argumentos pragmáticos sobre el racionamiento de recursos médicos escasos pueden suscitar grandes polémicas.
At a Community level, the net result is an over provision of infrastructure leading to a waste of scarce resources.	A escala comunitaria, el resultado neto sería un exceso de oferta de infraestructura, con el resultado de una pérdida de recursos escasos.
At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth.	En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible.
Nowadays coffee is scarce.	En la actualidad escasea el café.
Scarce labor drives wages.	La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios.
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources.	La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.	Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes.
Hard Wisdom for Scarce Water	Mejores respuestas ante la escasez hídrica
Gasoline is scarce around here.	La gasolina escasea por aquí.
Species evolve, Darwin said, through natural selection the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources.	Las especies evolucionan, dijo Darwin, a través de la selección natural 160 la selección al azar, a través de la competencia, de las características biológicas favorables para la supervivencia en un mundo de recursos escasos.
At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive.	Al mismo tiempo, se pueden lanzar ataques desde la esfera virtual y de bajo costo contra la esfera física, en la que los recursos son escasos y costosos.
Water is scarce in this area.	El agua escasea en esta zona.
Oil is scarce in this country.	El petróleo es escaso en este país.
Though international funding will be available, costs will fall largely to countries, with governments forced to divert scarce resources from development projects to adaptation initiatives.	Si bien habrá financiamiento disponible, en gran medida los países se verán obligados a asumir los costes, por lo que los gobiernos tendrán que destinar a iniciativas de adaptación recursos que de lo contrario financiarían proyectos de desarrollo.
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries	22. Reafirma la necesidad de que los escasos recursos aportados en forma de donaciones se asignen, con carácter prioritario, a los programas y proyectos de los países de bajos ingresos, en particular los países menos adelantados
At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized.	En momentos de reducción de la renta privada, escasez de recursos públicos y alto endeudamiento, los planes de estímulo a la inversión merecen un análisis cuidadoso.
The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use.	Las industrias del futuro, que habrán de crear empleos durables, serán aquellas que utilicen eficientemente los recursos escasos y puedan pagar los verdaderos costos ambientales y de salud de los recursos que usen.
Food is still scarce in the region.	La comida todavía es escasa en la región.
The extra tax burden is expected to weigh heavily on the nonprofit sector, as well as independent media outlets, where resources for additional spending are scarce.	La carga tributaria extra se espera que tenga gran impacto en el sector sin fines de lucro, así como también en los medios independientes, donde los recursos para gastos adicionales son escasos.
At a time when resources are becoming increasingly scarce, it would seem vital to exploit synergies and involve other bodies and institutions in providing efficient assistance.	En unos momentos en que los recursos son cada vez más escasos, resulta imprescindible aprovechar los efectos de sinergia y, para que el apoyo sea más eficaz, recurrir al concurso de otras organizaciones e instituciones.
Time is scarce, so what do we do?	El tiempo es escaso, entonces qué hacemos?
Number two a declining population means scarce labor.	El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.
Food is scarce, and electricity is non existent.	La comida es escasa, y la electricidad no existe.
At a time when fishery resources are scarce, measures which encourage producer organisations to draw up operational programmes that adjust catches to market needs, thereby avoiding wastage of a common but scarce resource, are generally to be welcomed especially if the requisite financial support is forthcoming.	Así, en una situación marcada por la escasez de recursos pesqueros, pueden resultar positivas sobre todo si reciben un apoyo financiero apropiado las medidas que pretendan estimular a las organizaciones de productores para que establezcan programas operativos que concilien las capturas con el mercado de ellas dependiente, a fin de no desperdiciar un recurso común y escaso.
The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable.	La explicación usual de la escasez y los altos precios de hoy se centra en el crecimiento explosivo en los países emergentes, China e India en particular, cuya demanda de recursos escasos es quot insaciable quot .
Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses.	La entrega directa de asistencia médica es una de las mejores opciones, pero de todas formas puede constituir una tremenda sangría para los ya escasos recursos locales hospitales, médicos y enfermeras.
More broadly, prize competitions to reward targeted innovation and crowd source new ideas offer a highly cost effective opportunity for government to leverage its scarce resources for important public goals.	De manera más general, las competencias en las que se dan premios para recompensar las innovaciones específicas y el crowd sourcing de ideas nuevas ofrecen una oportunidad muy rentable al gobierno para multiplicar sus escasos recursos en favor de metas importantes de interés público.
Indeed, in virtually all advanced economies, high levels of inequality, strains on the middle class, and aging populations will fuel political strife in a context of unemployment and scarce fiscal resources.	De hecho, en casi todas las economías avanzadas, la mezcla de altos niveles de desigualdad, presiones sobre la clase media y envejecimiento poblacional alimentará conflictos políticos en un contexto de desempleo y escasez de recursos fiscales.
As the Review Communication recalled, the current licensing framework permits Member States to use auctions and administrative pricing as a means to encourage the efficient use of scarce resources, including radio spectrum.	Tal como se recuerda en la Comunicación sobre la revisión del sector, la reglamentación vigente del sistema de concesión de licencias permite a los Estados miembros utilizar las subastas y la tarificación administrativa como medios para promover el uso eficiente de unos recursos escasos, entre los que se incluye el espectro radioeléctrico.
At a time of increasingly scarce energy resources worldwide, expertise in energy efficient processes, technologies42 and services can also be turned into a new export business, giving a competitive edge to European industries.	En un momento en que cada vez escasean más en el mundo los recursos energéticos, los conocimientos en el ámbito de los procesos, las tecnologías42 y los servicios eficientes desde el punto de vista energético pueden convertirse también en una nueva actividad de exportación, que aportaría una ventaja competitiva a las empresas europeas.
This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource?	Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso?
At the very beginning , statistics covering the entire euro area were scarce .	Al principio , las estadísticas que abarcaban a toda la zona del euro eran escasas .
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.	La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos.
But the often heard justification for this assumption that humanity is rapidly depleting these scarce resources is inconsistent with real world events, as innovation has effectively expanded oil, gas, and coal reserves to unprecedented levels in recent years.	Sin embargo, la justificación más frecuente de este supuesto que los humanos están acabando rápidamente con los pocos recursos naturales es inconsistente con los acontecimientos del mundo real, pues la innovación ha ampliado efectivamente las reservas de petróleo, gas y carbón a niveles sin precedentes en años recientes.
What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible.	Lo que escasea es la atención, que depende de la credibilidad y la propaganda del gobierno rara vez es creíble .
They are scarce they are expensive and we only have a certain range of it.	Son escasas, son caras, y tenemos sólo cierto espectro de ellas.
But there is also a more troubling possibility if, by proceeding on our current profligate path, we succeed in making natural resources scarce, we will require a new wave of technology, regardless of the cost, to rescue us from calamity.	Pero también hay una posibilidad más inquietante si, por proseguir nuestro actual camino de despilfarro, acabamos por hacer escasos 160 los recursos naturales, necesitaremos una nueva ola de la tecnología que, sin importar el coste, 160 nos rescate de la calamidad.
consequent serious damage to the ecosystems of our lands and waters, the disturbance of the urban balance, the ruination of the countryside, the impoverishment of genetic diversity and the exhaustion or wastage of scarce resources, to name but a few.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 120 90) de la Sra. Diez de Rivera Icaza, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre las medidas necesarias para proteger el medio ambiente del posible deterioro por el turismo de masas, en el marco del Año Europeo del Turismo.

Muestra esta página en español