Traducción de "escasean" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Europa no escasean los retos. | Europe faces no shortage of challenges. |
| Asimismo, en MIT y Caltech, donde sólo sobreviven los verdaderamente talentosos, los principitos escasean. | Likewise, MIT and Caltech, where only the truly gifted survive, have a dearth of princelings. |
| Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. | The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. |
| Escuché reportes acerca de que los trabajadores del campamento exigían sexo a cambio de algún alimento, y del temor de las muchachas de sufrir una violación por la noche, cuando la iluminación y la seguridad escasean. | I heard reports of male camp workers demanding sex in exchange for some of the little food there is, and girls afraid of being raped at night, when there s little lighting or security. |
| No escasean las evidencias de que la política fiscal se ve influenciada por el ciclo electoral en consecuencia , puede crearse fácilmente un círculo vicioso de incremento de déficit y deuda , que resulta muy difícil de corregir con posterioridad . | There is no shortage of evidence that fiscal policy is influenced by the electoral cycle . In consequence , a vicious cycle of increasing deficits and debt can easily set in , which is very hard to reverse later on . |
| Acumulan reservas de grasa en sus miembros inferiores y en la base de su cola antes del árido invierno, cuando la comida y el agua escasean, y pueden mostrar períodos prolongados de letargo diario durante la estación seca. | They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. |
| Tener mejores métodos de almacenamiento de energía también haría que sea más fácil suministrar electricidad a áreas donde es difícil llegar, mismas que actualmente están desatendidas asimismo, se puede ayudar a hacer mejor uso de fuentes de energía eléctrica, que a menudo escasean. | Metode metode penyimpanan energi yang lebih baik juga akan mempermudah penyaluran energi ke daerah daerah sulit dijangkau yang saat ini tidak terlayani, serta memaksimalkan pemanfaatan sumber sumber energi yang jumlahnya terbatas. |
| Y no han sido sólo la unidad y la bravura de los kurdos las que han aumentado su prestigio es que han llegado a ser cada vez más un ancla de estabilidad y un socio prooccidental fiable en una región en la que esas dos cosas escasean. | And it is not just the Kurds unity and bravery that have raised their prestige they have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro Western partner in a region that is short on both. |
| En un momento en que cada vez escasean más en el mundo los recursos energéticos, los conocimientos en el ámbito de los procesos, las tecnologías42 y los servicios eficientes desde el punto de vista energético pueden convertirse también en una nueva actividad de exportación, que aportaría una ventaja competitiva a las empresas europeas. | At a time of increasingly scarce energy resources worldwide, expertise in energy efficient processes, technologies42 and services can also be turned into a new export business, giving a competitive edge to European industries. |
| En vista de la tremenda catástrofe que ha representado la sequía, no sólo para Grecia, sino también para los otros países mediterráneos, entre los cuales figura Ita lia, de donde es oriundo el señor Presidente, me per mitirá que le haga la pregunta siguiente primero, no piensa que los productos comunitarios que escasean, es decir, deficitarios, deberían escapar a la reducción de las ayudas? | What is the Council's reaction to Turkey's attempt to split the '12' on Community matters by inviting only 1 1 and not all 12 members of the Community ? Does the Council not think it expedient to state that in the future, where Community issues are involved, such invitations will be taken up either by all 12 members or by none at all ? |
