Traducción de "escasos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estaban escasos de personal.
They were shorthanded.
Estamos escasos de dinero.
We're short of money.
Existen escasos pintores como Picasso.
Such painters as Picasso are rare.
Número de productores relativamente escasos.
Relatively sparse number of producers.
No estamos escasos de enemigos.
We have no shortage of enemies.
Uno necesita usar los recursos escasos.
You need to use scarce resources.
Los graduados universitarios no son escasos.
College graduates are not in short supply.
No estamos escasos de petróleo en este país.
We are not short of oil in this country.
El problema es que estamos escasos de plata.
The trouble is that we are short of money.
Son todo fondos de investigación gubernamentales, y bien escasos.
It's all government research dollars, and very few of those.
En la base del acantilado encontramos que son muy escasos.
At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.
El tiempo es uno de los recursos más escasos en el mundo moderno.
Time is one of the scarcest resources in the modern world.
Los desplomes del mercado de bonos han sido en realidad relativamente escasos y suaves.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.
y, quiero decir, todos en esta sala ahora, esto fue hace escasos 350 años.
And, I mean, everybody in this room now, this is 350 short years ago.
Pero eso sucedió hace mucho mucho tiempo atrás comparado con escasos 350 años atrás.
But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.
En escasos ocho años estamos aquí hablando de VIH, malaria, lo que está bien.
In eight short years we're here talking about HIV, malaria, which is all good.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.
I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.
My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.
Pero tenéis que captar su atención emocional, centrarla en vosotros, en esos primeros segundos escasos.
But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Es necesaria una coordinación que produzca los mejores resultados, sobre todo cuando los medios son tan escasos.
Coordination is needed for best results, above all when resources are so scarce.
Es importante señalar que incluso argumentos pragmáticos sobre el racionamiento de recursos médicos escasos pueden suscitar grandes polémicas.
It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial.
Los pequeños agricultores necesitan opciones distintas de la agricultura de tala y quema para mejorar sus escasos ingresos.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.
En escasos ocho años, las enfermedades no contagiosas se convertirán en las primeras causas de muerte en África.
In eight short years, non communicable diseases will become the leading causes of death in Africa.
Somos también favorables al reciclaje de aguas residuales exentas de sustancias peligrosas en zonas con escasos recursos hidráulicos.
The first stage of union is already under way and is giving our countries the machinery they need to intensify their cooperation on macroeconomic policy and monetary policy.
Al menos entre las más grandes empresas, escándalos como el de Volkswagen llegarían a ser cada vez más escasos.
At least among major corporations, scandals like the one at Volkswagen would then become increasingly rare.
A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas.
In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries.
Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles.
Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices.
Su reimplementación tendrá escasos efectos, si es que tiene alguno, además de los que supuestamente logrará la Regla de Volcker.
Reenacting it will do little, if anything, to remedy crisis related ills, beyond what the Volcker Rule is supposed to do anyway.
Los movimientos humanos son bastante dinámicos y los actuales de 30 fps son verdaderamente escasos, sobre todo para los gestos.
Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k s is really not enough, especially for gestures.
En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible.
At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth.
El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos.
Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources.
Pero pocos realmente entienden lo que está sucediendo en la provincia, porque la cobertura mediática y los reportes desde allí son escasos.
But few really understand what is going on in the province, because media coverage and reporting from there is thin.
A escala comunitaria, el resultado neto sería un exceso de oferta de infraestructura, con el resultado de una pérdida de recursos escasos.
At a Community level, the net result is an over provision of infrastructure leading to a waste of scarce resources.
Observando también que el Territorio, al igual que otras comunidades aisladas que cuentan con escasos fondos, sigue careciendo de infraestructura y servicios médicos suficientes,
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
En lugar de subsidiar la energía solar y eólica, que son ineficientes y ofrecen escasos beneficios, necesitamos invertir en innovación verde a largo plazo.
Instead of subsidizing inefficient solar and wind power with little benefit, we need to invest in long term green innovation.
Y los fondos colectivos que en su momento tendrá a su disposición son escasos tan sólo 55.000 millones de euros (76.000 millones de dólares).
And the collective funds that eventually will be at its disposal are meager a mere 55 billion ( 76 billion).
La cuestión que se plantea es la siguiente Cómo se pueden y deben distribuirse entre las instituciones los escasos medios de que se dispone?
The question is this how can and should the scarce resources available be shared among the institutions ?
En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas .
However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies .
Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia .
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .
Ni la Comunidad Europea ni su Presidencia tienen la culpa de que las decisiones sobre la perestroika no se hayan tomado hasta hace escasos días.
So is cooperation with Eastern Europe, although it will require complex negotiations.
Pero también quiero añadir que los pobres 11 millones de ecus reservados en el presupuesto para llevar a cabo esta propuesta evidentemente son demasiado escasos.
I believe I have now mentioned, Mr Commissioner, a number of projects to which I trust you will give your emphatic encouragement under the ACNAT pro gramme.
Por eso es tan conveniente que ahora estemos hablando de un fondo medioambiental, aunque en estos momentos también esté dotado de unos escasos 30 millones.
So it is very nice that we are now talking about an environment fund, even if it contains at present a mere 30 million.
Observando también que en el territorio, al igual que en otras comunidades aisladas que cuentan con escasos fondos, la infraestructura y servicios médicos siguen siendo insuficientes,
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
Como el hebreo se escribe generalmente sin vocales y las consonantes fueron escritas correctamente, un lector hebreo puede descartar esas marcas con escasos errores de lectura.
Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors.
En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .