Traducción de "escasea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gasolina escasea por aquí. | Gasoline is scarce around here. |
| El agua escasea en esta zona. | Water is scarce in this area. |
| En la actualidad escasea el café. | Nowadays coffee is scarce. |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| Al mismo tiempo, no escasea el dinero que está esperando ser puesto a un uso productivo. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local. | But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. |
| Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea. | However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply. |
| Esto no significa que vayan a disponer de acceso a Internet la tecnología 3G escasea en la isla. | This does not mean that they will have Internet access 3G is scarce at best on the island. |
| Lo que escasea es la atención, que depende de la credibilidad y la propaganda del gobierno rara vez es creíble . | What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible. |
| Cuando escasea la comida desvían los nutrientes hacia el órgano crítico, el cerebro, quitándoselo a otros órganos como el corazón y el hígado. | When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver. |
| En un momento en que escasea el dinero público y se necesitan más que nunca inversiones generadoras de crecimiento, la Comisión ha decidido proponer cambios importantes en la política de cohesión. | At a time when public money is scarce and when growth enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy. |
| En un momento en que el dinero público escasea y la inversión promotora de crecimiento es más necesaria que nunca, la Comisión ha decidido proponer cambios importantes en la política de cohesión. | At a time when public money is scarce and when growth enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy. |
| En un momento en que el dinero público escasea y la inversión generadora de crecimiento es más necesaria que nunca, la Comisión ha decidido proponer cambios importantes en la política de cohesión. | At a time when public money is scarce and when growth enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy. |
| El trabajo escasea y Giorgetta y Michele discuten cuál de los estibadores deben ser despedidos ella prefiere que sea cualquier otro excepto Luigi a pesar de ser esta la primera elección de Michele. | Work is getting scarce and Giorgetta and Michele discuss which of the stevedores should be dismissed she prefers that it be anyone other than Luigi despite him being Michele's first choice. |
| Francia debe recordar ahora esos grandes momentos de su tradición republicana y considerarlos un modelo para sus líderes actuales, ya que para mantener el territorio que la república casi perdió a manos del FN hará falta un tipo de coraje político que, de momento, escasea. | France must now recall these great moments in its republican tradition and hold them up as a model for today s leaders. For what will be needed to hold the territory that the republic nearly lost to the FN is political courage of a sort that, for the moment, is in short supply. |
| El sector lucrativo puede pagar dividendos con el fin de atraer el capital para sus nuevas ideas, pero no se puede pagar dividendos en un sector no lucrativo, así que el sector lucrativo tiene acceso a mercados de capital multimillonarios, y el sector no lucrativo escasea el crecimiento, capital de riesgo y capital de ideas. | So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital. |
