Translation of "run the risk of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Run the risk of - translation :

Keywords : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

You need not run the risk.	No necesitas correr el riesgo.
But we run a risk of the tenth time	Pero corremos el riesgo de la décima vez
Indeed, we run the risk of making things worse.	De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
I don't like to run a risk.	No me gusta correr riesgos.
Tommy did not want to run the risk of losing his job.	Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.	Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
Otherwise we run the risk of having put our names to an enormous fools' contract.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.	También corren el riesgo de la deficiencia de Vitamina D, si tienen trabajos de oficina, como él.
Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.	Tanto Obama como Romney se arriesgan a meterse en un brete y llevarnos a todos por un curso irreversible en relación con China.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.	Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.	En septiembre, cuando finalmente se dio la revalorización del riesgo, el pánico se apoderó de los inversionistas, lo que causó una estampida que afectó la liquidez y una interrupción de los créditos.
If we go too far, we run the risk of affecting the whole business of transferring money, and that cannot be our intention.	Por lo demás queda aun toda una serie de enmiendas que no se deben al ponente ni a las comisiones. Las someteremos a análisis una vez sean aceptadas.
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).	Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans.	Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.	Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz.
As a result , they may mistakenly Consequently , if prices are stable , firms and consumers do not run the risk of misinterpreting and investment decisions .	As a result , they may mistakenly Consequently , if prices are stable , firms and consumers do not run the risk of misinterpreting and investment decisions .
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.	En primer lugar, a diferencia de la actual flexibilización cuantitativa del BCE, no implica monetización de las deudas y, por ende, no supone riesgo de impulsar burbujas de precios de activos.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.	Pero si no tenemos relación alguna con los mundos más allá del que damos por sentado, entocnes también corremos el riesgo de secarnos por dentro.
In addition to all that the consequences of the dollar's depreciation over the ecu run the risk of using up all of, if not more than, the amounts in the monetary reserve.	Es importante, por otra parte, definir el concepto de fronteras europeas.
But with the support measures proposed by the Commission, do we not run the risk of finding ourselves in a position where structural support gets in the way of restructuring ?	Los representantes de la Comisión más bien se inclinan por hablar el lengua je de sus interlocutores. De esta manera no podemos transmitir nuestro mensaje.
Run!' Run and man the seats in the rear part of the tent.	Marchar! Marchar y ocupar los sitios de atrás en la tienda de la campaña.
I run, run, and run.	Yo corro, corro y corro.
The Risks of Mislabeled Risk	Los riesgos del riesgo mal rotulado
Run away. Run.	Corre lejos. Corre.
F5 Run Run	F3 Editar Buscar siguiente
Run Run Speed	Archivo Guardar Como...
If we were to lose this historic opportunity, our Community and the whole of Europe would run the risk of remaining weak in the face of the increasingly difficult and complex problems of our world.	Dada la gravedad de la situación en ciertos lugares, cabría extrañarse que esta iniciativa llegue con tanto retraso.
So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.	Usamos la información que tenemos para hacer un calculo muy sencillo que está en todo tipo de calculadoras online para entender cual es el verdadero riesgo.
Assessment of risk	Evaluación del riesgo
Type of risk	Tipo de riesgo
Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee.	Los mercados financieros con buen funcionamiento movilizarían esa capacidad para asumir riesgo y la pondrían a trabajar para el beneficio de todos, así quienes no creen poder asumir el riesgo de poseer acciones podrían dejarlo en manos de otros por un precio razonable.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
Chair of the Risk Management Committee	Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
between the short run and the long run ( see also	between the short run and the long run ( see also
Can anyone possibly regard motor vehicle liability, a risk which is, or could be, run by all, absolutely all the citizens of the Community, i.e. some 320 million people, as anything	Está dispuesto el Consejo a impulsar una conferencia euroárabe en la que se examine toda la situación del Oriente Medio,
Run Outside of Kile	Ejecutar fuera de Kile
Run Sequence of Tools	Ejecutar la secuencia de herramientas
The pen has run out of ink.	La lapicera se quedó sin tinta.
The pen has run out of ink.	Al bolígrafo ya no le queda tinta.
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
The people who run big banks like leverage More borrowed money (and less of their own) means that they get more upside, in the sense of a higher return on capital, unadjusted for risk.	Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo.
When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks .	Al revisar las operaciones intragrupo y las concentraciones de riesgos , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional examinarán en especial el posible riesgo de contagio dentro del conglomerado financiero , el riesgo de conflictos de intereses , el riesgo de elusión de las normas sectoriales y el nivel o el volumen de los riesgos .
Because of the snow, the train didn't run.	A causa de la nieve, el tren no corrió.

Muestra esta página en español