Translation of "repentance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Repentance - translation :

Keywords : Arrepentimiento Arrepentirse Arrepentido Penitencia Pecador

Examples (External sources, not reviewed)

He accepts repentance.	Es indulgente.
Then He accepted your repentance indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.	Así se aplacará. Él es el Indulgente, el Misericordioso .
Those I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.	Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
Then He accepted your repentance.	Así se aplacará.
Turn to Him in repentance.	Luego, volveos a Él!
Turn to Allah with sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Repent to God with sincere repentance.	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
He is the Accepter of Repentance.	Es indulgente.
Turn unto Allah in sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Maybe Allah will accept their repentance.	Tal vez Alá se vuelva a ellos.
Repent to Allah with sincere repentance!	Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
He was ever turning in repentance.	Su arrepentimiento era sincero.
So He turned to you in repentance.	Así se aplacará.
Believers, turn to Allah in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Indeed, He is ever Accepting of repentance.	Es indulgente.
Then he turned to Us in repentance,	Luego, se arrepintió.
We turn in repentance to our Lord .	Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Believers, turn to God in sincere repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
He is always ready to accept repentance.	Es indulgente.
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!	Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento
Bring forth therefore fruits meet for repentance	Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento
(Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance.	.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
Allah accepts the repentance of whom He wills.	Alá se vuelve hacia quien Él quiere.
He is the Accepter of Repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
You are the Acceptor of Repentance, the Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
I am the Acceptor of Repentance, the Merciful.	Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
For Allah is always ready to accept repentance.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
He is the Receiver of Repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso.
He is the Receiver of Repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
When they see the punishment they will express repentance.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena.
For He indeed is ever disposed to accept repentance.	Es indulgente.
Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).	Su arrepentimiento era sincero.
I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.	Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
The Forgiver of sins and the Acceptor of repentance.	Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder.
Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.	Alá es el Indulgente, el Misericordioso.
I trust Him and turn to Him in repentance.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
I trust Him and turn to Him in repentance.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Turn in repentance to Him. Have fear of Him.	volviéndoos a Él arrepentidos.
O you who believe, turn to God truly in repentance.	Creyentes! Volveos a Alá con sincero arrepentimiento!
Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful.	Alá es el Indulgente, el Misericordioso.
Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)!	Su arrepentimiento era sincero.
Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Still they turn not in repentance, neither pay they heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.