Translation of "remains unchanged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

Permanece

Remains unchanged - translation :

Permanece sin cambios

Unchanged - translation :

Sin alterar

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Variado Permanecido Cambios Cambian Intacta

Examples (External sources, not reviewed)

Article 10 ( g ) remains unchanged compared to Article 92 ( g ) .	La letra g ) del artículo 10 se mantiene sin cambios en relación con la letra g ) del artículo 92 .
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2	El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación .
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.	La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma.
unchanged	inalterado
Unchanged	Sin cambios
unchanged	sin cambiosNew item added
On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged .	On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged .
Leave unchanged	Mantener sin cambios
Assume that the interest rate on ten year bonds remains unchanged for the next five years and then rises from 2 to 5 .	Supongamos que la tasa de interés de los bonos a diez años se mantiene sin cambios durante los próximos cinco y luego aumenta del 2 160 al 5 160 .
Secret certificates unchanged	Certificados secretos sin cambios
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
productivity , employment would remain unchanged .	productivity , employment would remain unchanged .
Its behavior is completely unchanged.	Su comportamiento no cambia.
therefore also real , wages remain unchanged .	therefore also real , wages remain unchanged .
It therefore decided to leave them unchanged .	En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
Its 1,52 meters height, still, remained unchanged.	La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros.
This common position should go through unchanged.	Carece de todo sentido.
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	La posición en oro del Eurosistema no registró cambios .
All other provisions of the Framework remain unchanged .	No se ha modificado ninguna de las otras disposiciones del Marco .
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.	El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares.
The building remained largely unchanged until July 1993.	El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.
As the Gini coefficient shows, although there has been an improvement in the Spanish figure, the distance to the EU average remains unchanged (32 in Spain and 29 in the EU in 2000).	Tal como pone de manifiesto el coeficiente de Gini, aunque se ha producido una mejora en los datos correspondientes a España, la distancia respecto a la media comunitaria no ha variado (un 32 en España y un 29 en la UE en 2000).
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	Las reservas de oro ( partida 1 del activo ) no variaron .
technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .	technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones .
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.	719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios.
The Governing Council therefore decided to leave them unchanged .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación .
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive	esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .	En consecuencia , no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged .	Por tanto , el Consejo de Gobierno no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE .
The total length and diameter of the ET remain unchanged.	El diámetro y la longitud total del ET permanece invariable.
Assuming that four kinds of bodywork will require close examination for granting type approval, then cost per vehicle could be less than 1, which is insignificant, if the type remains unchanged for more than 10 years.	Suponiendo que cuatro tipos de carrocería requieran un examen minucioso para que se les conceda la homologación de tipo, el coste por vehículo podría ser inferior a 1 , lo que resulta insignificante, si el tipo se mantiene inalterado durante más de 10 años.
Accordingly , it decided to leave the key ECB interest rates unchanged .	En consecuencia , decidió no modificar los tipos de interés oficiales del BCE .
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .	Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios .
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	Artículo 14 Swaps de divisas 1 .
In the case of net outflows , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	En el caso de las salidas netas , el cálculo de las ganancias o pérdidas realizadas se basará en el coste medio de la posición respectiva en la divisa o en el oro correspondiente al día anterior , de modo que el coste medio permanezca inalterado .
In the case of net sales , the calculation of the realised gain or loss shall be based on the average cost of the respective currency or gold holding for the preceding day so that the average cost remains unchanged .	En el caso de las ventas netas , el cálculo de las ganancias o pérdidas realizadas se basará en el coste medio de la posición respectiva en la divisa o en el oro correspondiente al día anterior , de modo que el coste medio permanezca inalterado .
curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged .	curves , with all other factors but prices and real output remaining unchanged .

Muestra esta página en español