Translation of "public realm" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Public - translation :

Público

Public realm - translation :

ámbito público

Realm - translation :

Reino

Keywords : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Reino ámbito Reino Muertos

Examples (External sources, not reviewed)

Realm	Reino
Realm	Dominio
Invalid realm.	Dominio no válido.
LDAP SASL Realm	Dominio LDAP SASL
One of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water.	Uno de los primeros proyectos que hicimos fue el puerto de baño de Copenhague. Una continuación del espacio público dentro del agua.
In the simplicity realm, it's also interesting.	En el reino de la simplicidad, también es interesante,
The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics.	Las respuestas a estas preguntas no pueden obtenerse con discusiones sobre finanzas públicas o privadas sólidas sino que radican estrictamente en el ámbito de la política de poder.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.	El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura.
Welcome to the now forgotten realm of CarderPlanet.	Bienvenidos al ahora reino olvidado de CarderPlanet.
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.
This is the realm of the Coast Redwood tree.	Este es el reino de la secuoya roja de California
Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	Hace mucho tiempo, el fuego y la humanidad comenzaron a transformar mutuamente sus respectivos ámbitos.
The like of whom were never created in the realm	sin par en el país,
His realm is called either Sukhāvatī (Sanskrit) or Dewachen (Tibetan).	Su reino se llama Sukhāvatī (en Sánscrito) o Dewachen (en tibetano).
The public realm comes mostly in the form of the street in America because we don't have the 1,000 year old cathedral plazas and market squares of older cultures.	En Estados Unidos, el ámbito público se manifiesta por lo general en la forma de la calle, ya que no tenemos las milenarias catedrales, plazas y mercados públicos de culturas más antiguas.
The public realm in America has two roles it is the dwelling place of our civilization and our civic life, and it is the physical manifestation of the common good.	El ámbito público en Estados Unidos tiene dos roles Es donde vive nuestra civilización y nuestra vida cívica, y es la manifestación física del bien común.
Tell (such people) 'The realm of the Unseen belongs to Allah.	Di, pues Lo oculto pertenece sólo a Alá. Esperad, pues!
The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm).	El Compasivo se ha instalado en el Trono.
The bodies of Form realm beings do not have sexual distinctions.	Los cuerpos de este reino no tienen distinciones sexuales.
Europe s past was equally present in the realm of economics in 2014.	El pasado europeo también se hizo presente en la economía de 2014.
He also tried to restructure administrative and judicial life in his realm.	Intentó también reestructurar la vida judicial y administrativa de su reino.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.	Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.	Estos son los últimos cuatro años de juicios en los teléfonos inteligentes.
New Excalibur Returning to Otherworld, Braddock and Meggan become rulers of the realm.	Nuevo Excalibur Volviendo al Otro Mundo, Braddock y Meggan continuan como los gobernantes del reino.
In 1604, the name was changed to riksdaler ( daler of the realm , c.f.	En 1604, el nombre fue cambiado a riksdaler ( daler del reino Reichsthaler).
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!	Pues que suban por las cuerdas.
Then, directing His order towards the realm above, He turned it into seven heavens.	Y subió al cielo e hizo de él siete cielos.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.	La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.
We need to be in that realm. I want to do stuff like that.	Necesitamos entrar en ese ámbito. Deseo hacer cosas como esa.
In the political realm, the resolution includes measures to strengthen China s so called consultative democracy.	En el plano político, la resolución incluye medidas para fortalecer la denominada democracia consultiva de China.
MUNICH Artificial intelligence, once confined to the realm of science fiction, is changing our lives.	MÚNICH La inteligencia artificial, en tiempos confinada en la esfera de la ciencia ficción, está cambiando nuestras vidas.
So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest all around.	Entonces el reino de Josafat tuvo tranquilidad, porque su Dios le dio reposo por todas partes
So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest round about.	Entonces el reino de Josafat tuvo tranquilidad, porque su Dios le dio reposo por todas partes
He climbs into his off roader and does a tour of his realm of 20 hectares.	Asciende a su todoterreno, hace un tour por su gran reino de 20 hectáreas.
Say, The realm of the unseen belongs to God so wait, I am waiting with you.	Esperad, pues! Yo también soy de los que esperan .
from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.	Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
And he did a painting of this experience, which he called In the Realm of Music.	Y creó una pintura de esta experiencia que tituló En el reino de la música.
Then He established his control over the realm and made the sun and moon subservient to Him.	Luego, se instaló en el Trono y sujetó el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo.
After Heidrek's death, Hlod travels to Arheimar to claim half of the Gothic realm as his inheritance.	Tras la muerte de Heidrek, Hlod viaja a Arheimar a reclamar la mitad del reino de los godos como su herencia.
Finding the portal closed behind him, Dante instead drives further into the demon realm on a motorcycle.	Descubriendo que el portal se había cerrado, Dante se adentra más en reino de los demonios montado en una motocicleta.
Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm.	A pesar del bajo desempleo, la ansiedad sobre la economía va en aumento y comienza a penetrar en el mundo político.
I started taking that into the realm of landscape, which is something that's almost a picture of nothing.	Empecé a tomarlos del mundo del paisaje, los cuales son algo como casi un cuadro de nada.
But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones.
Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.	Ted entraba en este reino todos los días a través de la improvisación en una especie de estilo Tin Pan Alley como este.

Muestra esta página en español