Translation of "public outrage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outrage - translation :

Atropello

Public - translation :

Público

Public outrage - translation :

La indignación pública

Keywords : Ultraje Indignación Atrocidad Atropello Barbaridad Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Public outrage over the assassination has since become palpable both online and off	La indignación pública ante el asesinato se ha vuelto tangible tanto en línea como en el mundo real
Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices	El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas.
There is not much that public outrage can do about the behavior of Iranian mullahs or Syrian thugs.	No hay mucho que la indignación pública pueda hacer sobre el comportamiento de los mulás iraníes o matones sirios.
Angel of Death caused outrage among survivors of the Holocaust, as well as their families and the general public.	Angel of Death causó indignación por parte de los sobrevivientes del holocausto, al igual que sus familias y público en general.
But the outrage continued.	Pero el escándalo continuó.
While the initiative may have appeased Israeli public outrage over the rockets, it damaged Israel s standing in many other countries considerably.	Si bien puede haber apaciguado la ira de los israelíes por los cohetes, dañó de manera importante su reputación en muchos otros países.
But this has not quelled the public outrage over new owner Alfred Galy's plan to erect offices where the church once stood.	Pero esto no ha contenido la indignación popular sobre los planes del nuevo propietario, Alfred Galy, interesado en levantar un bloque de oficinas en el lugar de la iglesia.
We can't tolerate such an outrage.	No podemos tolerar tal atropello.
What he did was an outrage.	Lo que hizo fue una barbaridad.
This outrage at mtnug is unfair.	Esta indignación en mtnug es injusta.
'The outrage is almost non existent'	La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente
Outrage over Das' death spread quickly.	La indignación por la muerte Das se extendió rápidamente.
The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans.	La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios.
Did you know that? It's an outrage.	Lo sabían? Es una estafa.
What that man's done is an outrage.	Lo que ha hecho ese hombre es una atrocidad.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA Y su publicación provocó una indignación generalizada.
Did you feel outrage? Did you laugh?	Sintieron indignación? Se rieron?
Public outrage potentially fueled by inflammatory media coverage can push for a harsher sentence, especially in cases relating to terrorism or crimes against women.	La indignación pública posiblemente instigada por unas informaciones incendiarias de los medios de comunicación puede contribuir a que se aplique una sentencia más dura, en particular en casos relativos al terrorismo o a crímenes de los que sean víctimas mujeres.
The fool among us spoke against God outrage,	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.	La trágica muerte de Stevens y de sus colegas generó una ola de indignación pública en Libia y aumentó el aislamiento y la deslegitimización de los grupos armados.
The outrage has led us to denounce this fact.	La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho.
Outrage as ISIS Destroys Ancient Assyrian City Global Voices	Indignación ante la destrucción perpetrada por ISIS de la antigua ciudad asiria de Nimrud
So that is the kind of outrage of the thing.	Así que esa es la clase de indignación.
Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage.	Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación.
Even in Morocco, a king with absolute power as Commander of the Faithful has been forced by intense public outrage to move toward a system more inclusive of political Islam.	Incluso en Marruecos, un rey con poder absoluto como Comendador de los Creyentes se ha visto obligado a adoptar un sistema que tome más en cuenta al Islam político debido al intenso descontento popular.
Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.	Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país.
That is indeed an indecency, an outrage and an evil course.	Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...!
And of course Zverev was the main target of his outrage.	Y por supuesto, Zverev fue el principal objetivo de su ira.
His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians	Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia
I don t want to hear about your outrage at the riots.	No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios.
It will be proclaimed to the faithless Surely, Allah s outrage towards you is greater than your outrage towards yourselves, as you were invited to faith, but you disbelieved.	A los que no hayan creído se les gritará El aborrecimiento que Alá os tiene es mayor que el aborrecimiento que os tenéis a vosotros mismos, por cuanto, invitados a creer, no creísteis .
It's outrage that we have this information and we can't use it.	Es una vergüenza porque tenemos esta información y no la podemos usar.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	Ni ruido. Estaban así... Dónde quedo la indignación gente? Quéjense!
These expenses are already the cause of open outrage among local residents.	Estos gastos ya son causa de abierta indignación entre los ciudadanos del lugar.
The Gambia Blogger Arrested, then Freed As Online Outrage Escalates Global Voices	Gambia Tras indignación en línea liberaron a un bloguero detenido
Outrage in Colombia over 'Little Miss Thong' Child Beauty Pageant Global Voices	Colombia Concurso de belleza infantil genera revuelo
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador.
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage.	Fue un montón de ira, humor insano, un montón de atención e indignación.
Haseeb Mahmud at Sachalayatan community blog summed up the outrage against the book	Haseeb Mahmud en el blog de la comunidad Sachalayatan resumió la indignación contra el libro
The incident sparked outrage, and some have channeled their anger into innovative protests.	El incidente desencadenó indignación y algunos han canalizado su ira con protestas innovadoras.
About 2000lives(not dogs) were lost in Baga The outrage is almost non existent.	Unas 2000 vidas (y no eran perros) se han perdido en Baga. La atrocidad es prácticamente inexistente.
My emotions have run the gamut from shock and outrage to fear and defiance.	Mis emociones pasaron de un estado de shock e ira, a miedo y desafío.
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.	Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo.
Though moral outrage is important, it is not enough when it comes to crafting policy.	Si bien la indignación moral es importante, no es suficiente cuando se trata de diseñar políticas.

Muestra esta página en español