Traducción de "atrocidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Atrocidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué atrocidad! | What a horrible thing! |
| Lo que ha hecho ese hombre es una atrocidad. | What that man's done is an outrage. |
| La política visual de la atrocidad y el terror es sólo tan potente como la imaginemos. | The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it. |
| Unas 2000 vidas (y no eran perros) se han perdido en Baga. La atrocidad es prácticamente inexistente. | About 2000lives(not dogs) were lost in Baga The outrage is almost non existent. |
| El argumento moral de que el veto no debería usarse en casos de crímenes de atrocidad masiva es irresistible. | The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming. |
| En segundo lugar, quiero destacar otro tipo muy distinto de rehenes y otra atrocidad que ocurrió anoche, cuando dos familias fueron secuestradas por el IRA. | Secondly, I should also like to draw your attention to another very different kind of hostage, and to another atrocity which happened last night, when two families were held hostage by the IRA. |
| Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva. | One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation. |
| En la práctica, esta política visual de atrocidad y horror creó una realidad nueva a partir de la violencia y el terror asociados con la desaparición de la anterior. | In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old. |
| Solo en Nigeria alguien que ha cometido una atrocidad económica tan enorme podría ser tan temerario para hacer declaraciones sobre la deuda pública y el manejo de la economía. | It is only in Nigeria where someone who perpetrated such a colossal economic atrocity would have the temerity to make assertions on public debt and the management of the economy. |
| No puede haber mejor demostración de buena ciudadanía internacional que la voluntad de un país de actuar cuando tiene la capacidad de prevenir o evitar una atrocidad a gran escala. | There can be no better demonstration of good international citizenship than a country s willingness to act when it has the capacity to prevent or avert a mass atrocity crime. |
| Por ejemplo, en junio de 2008, estaba mirando TV en París y me enteré de esa atrocidad que estaba pasando en Río de Janeiro. En la primera favela de Brasil, llamada Providencia, | So for example, in June 2008, I was watching TV in Paris, and then I heard about this terrible thing that happened in Rio de Janeiro the first favela of Brazil named Providencia. |
| Hace honor a las narraciones visuales de la juventud, cuenta sus historias de injusticia y atrocidad, y ofrece una ventana hacia las posibles formas de reparación y salvación para estos jóvenes sobrevivientes. | It honors the visual narratives of youth, tells their stories of injustice and atrocity, and offers us a window into possibilities for reparation and redemption for these young survivors. |
| La desgarradora tragedia en la escuela de Peshawar no es la primera atrocidad que el país ha sufrido, ya que Pakistán ha sido frecuentemente golpeado por actos de terror desde el 2002. | The gut wrenching tragedy at the Peshawar school is not the country's first atrocity the country has experienced, as Pakistan has been frequently struck by acts of terror since 2002. |
| Los defensores de la posición francesa quieren que estos países renuncien a su poder de veto cuando hay una clara mayoría que respalda una acción propuesta para mitigar el riesgo de un crimen de atrocidad masiva. | Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime. |
| PARÍS En 2001, Francia formuló una propuesta de que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (P5) deberían abstenerse voluntariamente de utilizar su poder de veto cuando tratasen delitos de atrocidad masiva. | PARIS Back in 2001, France floated a proposal that the five permanent members of the United Nations Security Council (P5) should voluntarily refrain from using their veto power when dealing with mass atrocity crimes. |
| Desafortunadamente, como lo demostró el terrible asesinato de 77 personas que perpetró Anders Breivik en Noruega, mi país de adopción, solo se necesita una organización o un individuo para cometer una atrocidad, independientemente del nivel de educación o de vida de una sociedad. | Unfortunately, as the horrific murder of 77 people by Anders Breivik in my adopted country of Norway has shown us, it only takes one organization or one individual to commit an atrocity, whatever a society s level of education and living standards. |
Búsquedas relacionadas : Atrocidad Masiva
