Translation of "public life" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Life - translation :

Vida

Public - translation :

Público

Public life - translation :

Vida publica

Keywords : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

He stayed out of public life.	Se mantuvo apartado de la vida pública.
Article 29 Participation in political and public life	Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Tom devoted his whole life to public service.	Tom dedicó su vida al servicio público.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times .	Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times .
Bringing Peruvian History to Life on Public Transport Global Voices	Clases de historia del Perú sobre la marcha
When they speak in public they pay with their own life.	Cuando hablan en público esas personas lo pagan con su propia vida.
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.	Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.
And I think we can do that in public life more generally.	Y creo que en general, podemos hacer eso en la vida pública.
Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.	El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.
It explains how the officers fell from grace, and disappeared from public life.	Explica la manera en que los oficiales cayeron en desgracia y desaparecieron de la vida pública.
Itagaki retired from public life in 1900 and spent the rest of his days writing.	Itagaki se retiró de la vida pública en 1900 y pasó el resto de su vida escribiendo.
As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.	Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.	Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas.
Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life.	Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública.
The Forgotten Founders on Religion and Public Life Notre Dame, IN University of Notre Dame Press, 2009.	The Forgotten Founders on Religion and Public Life Notre Dame, IN University of Notre Dame Press, 2009.
If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life.	De ganar sería mi último período en la presidencia y de ahí salimos de la vida pública.
We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest.	Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación.
When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public.	Cuando se vayan, pon un pie fuera y estarás viviendo una vida arriesgada de nuevo, bebiendo ilegalmente en público.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.	Para Brooks, ese saber que los programas públicos hacen la vida más fácil lleva a votar a favor de los candidatos no republicanos.
In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.	En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo.
In line with the project principles , public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project .	De conformidad con los principios del proyecto , las autoridades se abstendrán de modificar de forma sustancial los objetivos durante la duración del mismo .
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública.
The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye.	El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública.
assume responsibility for encouraging pilot education programmes to inform the general public about progress achieved in the life sciences and biotechnology	la responsabilidad de desarrollar programas educativos piloto para familiarizar a los ciudadanos europeos con los avances en el ámbito de las ciencias de la vida y las biotecnologías
Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.	El año pasado, por distintas razones, me encontré escuchando muchos episodios del programa de la radio pública This American Life.
Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
A similar political imperative is at the heart of the Sinhalese chauvinism that has made a sudden return to public life in Sri Lanka.	Un imperativo político parecido late en el centro del chovinismo cingalés, que ha vuelto de súbito a la vida pública de Sri Lanka.
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.	Aún en lugares como Senegal, comenzando a principios del siglo 20, hubieron grandes avances en salud pública, y la esperanza de vida comenzó a aumentar.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.	Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático.
Public	Public
Public	Pública
Public	Timeline description
Public	PúblicaChoked
Public	Público
Public	Público
Public	Públicoaccess is by owner only
Public	Públicas
Public	Públicoprivate visibility
Public	Públicoaccess control private
This commercial life has two periods 1) what we might call its protected life, which benefits the company which invented, synthetized and tested it, and 2) a period in which the products comes within the public domain.	Esa vida se compone de dos períodos 1) un período que podemos llamar de vida protegida al servicio de la empresa que lo ha concebido, sintetizado y experimentado, y 2) un período en que el medicamento pasa a ser de dominio público.
Gore prefers public management with more public intervention.	Gore prefiere la administración pública con una mayor intervención del gobierno.
Public space. This is a good public space.	Espacio público. Este es un buen espacio público.
Indeed, like Goebbels, Surkov understands that when public life and private expression can be turned into theater, there is no difference between performance and reality.	De hecho, al igual que Goebbels, Surkov entiende que cuando la vida pública y la expresión privada se pueden transformar en un teatro, no hay ninguna diferencia entre actuación y realidad.

Muestra esta página en español