Translation of "problems arise" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud. |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes. |
| Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. | Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV. |
| If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. | Si no logramos un conocimiento adecuado de su cultura, podrían surgir muchos problemas con facilidad. |
| As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise. | ( ) Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE. |
| As the growing number of cases before the ECJ reveals, new problems can be expected to arise. | Cabe esperar que surjan nuevos problemas, como demuestra el número creciente de recursos que se interponen ante el TJE. |
| Why not have a crisis machinery for the environment and safety since we know that problems will arise ? | Por qué no admitir un mecanismo de crisis respecto al medio ambiente y de la seguridad, desde el momento en que sabemos que se plantearán estos problemas? |
| If war begins, other problems arise for the Community, such as who is to decide when it will | Repito que, en lo concerniente a este tema, pesa sobre nosotros una gran res ponsabilidad, a la que no debemos substraernos. A mi |
| I do not want to see a situation arise where we are told it is impractical and there are problems. | No quisiera que en semejante situación se nos dijera que hay problemas y que no se puede organizar una reunión. |
| As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn. | Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros. |
| But if there is no such provision, which will in any case affect only 2 of intraCommunity travellers, problems are sure to arise. | Pero la realidad evidentemente es distinta. |
| arise, and warn! | Levántate y advierte! |
| Arise, and warn. | Levántate y advierte! |
| Arise and warn! | Levántate y advierte! |
| Arise and warn. | Levántate y advierte! |
| Arise, and warn, | Levántate y advierte! |
| arise and warn, | Levántate y advierte! |
| Arise and warn | Levántate y advierte! |
| Arise and warn, | Levántate y advierte! |
| I am aware that in many Member States anxieties have been expressed and will perhaps again be expressed in the future if any problems arise. | Ya sé que en muchos países miembros se han expresado recelos, que quizá se volverán a manifestar en el futuro, caso de surgir problemas. |
| arise and give warning! | Levántate y advierte! |
| Accidents arise from carelessness. | Los accidentes surgen de la falta de atención. |
| Arise and deliver thy warning! | Levántate y advierte! |
| Fatal errors arise from carelessness. | Errores fatales surgen de la falta de atención. |
| The targeted firm then typically fires the most egregious wrongdoers and puts management control systems in place to reduce the chance that similar problems will arise in the future. | Después de esto, lo que típicamente ocurre es que lo empresa procesada despide a los transgresores que más ofensas hubiesen cometido e implementa sistemas de gestión y control con el fin de reducir la posibilidad de que surjan problemas similares en el futuro. |
| Who sees you when you arise | Que te ve cuando estás de pie |
| We are confronted with this a great deal in the Netherlands in the frontier regions, where great problems arise when different minima are applied regarding the level of social security. | En los Países Bajos nos enfrenta mos a él en las regiones fronterizas donde se crean grandes problemas cuando en lo referente al nivel de la seguridad social se aplican mínimos distintos. |
| We might have expected to hear something about the effects of the Commission proposal on European agriculture and on action to overcome the problems that will arise from this proposal. | Hubiéramos deseado oír algo sobre las repercusiones de la propues ta de la Comisión en la agricultura europea y sobre el modo de superar los problemas que surjan a consecuencia de ella. |
| Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise! | Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 ES |
| Are there any general conclusions that arise? | Emergen algunas conclusiones generales? |
| And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. | Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. |
| Therefore no gains and losses shall arise . 4 . | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 . |
| therefore no gains and losses shall arise . 6 . | 6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . |
| ( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise | b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir |
| Problems | Problemas |
| Problems | Problemas |
| Because such a mechanism would require a strong economic cooperation dimension, encompassing energy and water issues, it would encourage long term strategic thinking and anchor multilateral efforts to resolve problems as they arise. | Debido a que un mecanismo de ese tipo requeriría una dimensión de sólida cooperación económica que incluyera cuestiones energéticas e hídricas, fomentaría el pensamiento estratégico de largo plazo y brindaría un punto de apoyo a los esfuerzos multilaterales para solucionar los problemas a medida que se presenten. |
| Those problems which, Council Directive 75 369 notwithstanding, continue to arise in connection with the cross border exercise of all itinerant activity, will be examined and evaluated on the basis of that teport. | EL PRESIDENTE. Señor Killilea, ciertamente ha pedido la palabra para una cuestión de orden, pues sabe que ya no puede hacer ninguna pregunta complementaria más. |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación. |
| We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise. | Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya. |
| Arise to pray the night, except for a little | Vela casi toda la noche, |
| Measurement problems | Measurement problems |
| Common problems | Problemas comunes |
Related searches : Problems May Arise - New Problems Arise - Problems Might Arise - Problems Arise From - Problems That Arise - Problems Could Arise - Problems Can Arise - When Problems Arise - If Problems Arise - Problems Which Arise - Before Problems Arise - Arise By - Could Arise
