Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Arise, let's be going. Behold, he who betrays me is at hand.

Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.

Rise, let us be going behold, he is at hand that doth betray me.

Rise up, let us go lo, he that betrayeth me is at hand.

Take also your brother, and arise, go again unto the man

Jesus came and touched them and said, Get up, and don't be afraid.

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech.

Now rise up, and cross over the brook Zered. We went over the brook Zered.

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

and said to them, Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.

Lift up your head, O ye gates and be ye lift up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.

Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in.

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!

Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink arise, ye princes, and anoint the shield.

Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

Arise ye, and depart for this is not your rest because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone.

Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

But that the world may know that I love the Father and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

For there shall be a day, that the watchmen on the hills of Ephraim shall cry, Arise, and let us go up to Zion to Yahweh our God.

For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

When you are told to rise, then rise God will raise those of you who believe, and those who have knowledge, in position.

And when it is said rise up, then rise up Allah will exalt those who believe among you and those who are vouchsafed knowledge, in degrees.

And when you are told to rise up for prayers, Jihad (holy fighting in Allah's Cause), or for any other good deed , rise up. Allah will exalt in degree those of you who believe, and those who have been granted knowledge.

And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.

And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.

And when it is said, Come up higher! go up higher Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge, to high ranks.

When you are asked to move, so move, and Allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge.

And when you are told, Arise, then arise Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees.

When you are told to disperse, do so. God will raise the position of the believers and of those who have received knowledge.

And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge.

Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle.

I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon struck. Thus says Yahweh Arise, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.