Translation of "pouring out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pouring out - translation :

Keywords : Vertiendo Verter Cántaros Torrencial Sirviendo

Examples (External sources, not reviewed)

The stories started pouring out.	La historia comenzó a salir de a poco.
Snot is pouring out of my nose.	El moco está saliendo de mi nariz.
Smoke could be seen pouring out of the window.	Por la ventana se veía salir el humo.
We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world.	Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo.
Rain is pouring.	Está lloviendo a chorros.
And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.	Y cuando el Sol brilla, consigues copiosas cantidades de estas cosas llamadas neutrinos saliendo a raudales.
Wait a while, it's pouring.	Espere un momento, llueve a cántaros.
He is created of water pouring forth,	Ha sido creado de un líquido fluente,
Tom is pouring a glass of milk.	Tom está sirviendo un vaso de leche.
I am pouring a cup of tea.	Estoy sirviendo una taza de té.
It was pouring rain all morning long.	Ha llovido fuerte durante toda la mañana.
It is We Who pour forth water, pouring,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
And brought down from the clouds pouring water?	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
We poured water, pouring it in great abundance,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
and send down water pouring from the rain clouds,	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
and have sent down from the clouds, pouring rain	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
And sent down, from the rain clouds, pouring water	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
by pouring upon them a terrible shower of rain.	E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
It's been pouring here for the last few days.	Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.
With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.	Como no cesaban de salir capitales del país, el Gobierno de Rusia se vio obligado a reestructurar su deuda y la economía entró en una recesión profunda.
So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this?	Así que el dinero me comenzó a llegar a raudales, al igual que mucha fama, entonces me comencé a preguntar, qué voy a hacer con todo esto?
Then opened We the gates of heaven with pouring water	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
I'm pouring some anti inflammatory cream on my right knee.	Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.
The shells are pouring like rain in the monsoon, declared one.	Los proyectiles caen como la lluvia en el monzón , dice una.
So We opened the gates of heaven with water pouring forth.	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Then We opened the gates of the sky with pouring waters,	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
So We opened the gates of the cloud with water pouring	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
And We send down from the clouds water pouring forth abundantly,	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
That We pour down the water, pouring (it) down in abundance,	Nosotros hemos derramado el agua en abundancia !
From the rain clouds We send waters pouring down in abundance,	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
It is with narrow souled people as with narrow necked bottles the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.	Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.
And We sent down rain from water laden clouds pouring in torrents	Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
I'll get an ESL class in Chinatown learning It's Raining, It's Pouring.	Tomaré una clase de inglés en Chinatown y aprenderé Está lloviendo, está diluviando .
Thanks to social media, the updates from around Kathmandu started pouring in.	Gracias a los medios sociales, las novedades de alrededor de Katmandú empezaron a llegar a raudales.
He will send down upon you the cloud, pouring down abundance of rain	y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance	con dos fuentes abundantes.
The RSVPs are pouring in, though the Facebook event is just hours old.	Las solicitudes de confirmación de asistencia están llegando, aunque el evento sólo llevaba horas de publicado en Facebook.
So We opened the gates of the sky with water pouring down in torrents,	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.	Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.
So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.	Así que allá vamos. Estos son los sentidos invirtiendo más en ellos cada segundo.
The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.	Y los comentarios comenzaron a surgir a borbotones. Y Okolloh los cotejaría. Los publicaría
Tributes to Sabeen are pouring in on her Facebook page and Twitter account sabeen.	Los tributos a Sabeen están llegando a su página de Facebook y cuenta de sabeen.

Muestra esta página en español