Translation of "painstaking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Painstaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's very painstaking work, but the best things come in small packages. | Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico. |
| After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they'd never been able to touch before, the patients died. | Después de estas largas y dolorosas operaciones, intentando curar cosas que nunca habían podido tocar anteriormente, los pacientes morían. |
| And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time. | Y lo hicieron observando meticulosamente muchas galaxias lejanas, lo que les permitió graficar el cambio de la tasa de expansión en el tiempo. |
| Successive quandaries and crises have revealed the flaws in the EU s institutional design, and each (painstaking) upgrade has made the European project that much stronger. | A lo largo del tiempo, la Unión Europea ha encontrado problemas y crisis que revelaron fallas en su diseño institucional pero siempre se han logrado hacer las reformas necesarias para fortalecer a la Unión. |
| BRUSSELS On September 8, after four years of painstaking negotiations, representatives of the United States and the European Union initialed a transatlantic agreement to strengthen data protection. | BRUSELAS El pasado 8 de septiembre, después de cuatro años de laboriosas negociaciones, representantes de los Estados Unidos y la Unión Europea firmaron un acuerdo transatlántico para fortalecer la protección de datos. |
| The fact is, though, that he has been expending his painstaking efforts on less than 1 of the budget, which gives the measure of the limitations on what we can do. | En segundo lugar, prácticamente no queda margen alguno para las nuevas políticas, cuya inclusión en el presupuesto debe lograrse, en todo caso, a base de saltos mortales cada vez más temerarios, como lo demuestra, este año, la propuesta del Sr. Lamassoure sobre el medio ambiente. |
| The painstaking approximation of EU rules and regulation that helped Poland become a normal European country by the late 1990 s would offer Ukraine the prospect of taming its own demons of bribery, cronyism, and nepotism. | El meticuloso proceso de cumplimiento de las normas y regulaciones de la UE, que ayudó a Polonia a convertirse en un país europeo normal a fines de los 90, podría a ofrecer a Ucrania la perspectiva de amansar sus propios demonios del soborno, el favoritismo y el nepotismo. |
| I called it Serious Nonsense because on the serious side, I use a technique of painstaking realism of editorial illustration from when I was a kid. I copied it and I never unlearned it it's the only style I know. And it's very kind of staid and formal. | Los llamé disparates serios porque por el lado serio uso una técnica minuciosamente realista de ilustración editorial de cuando era niño. La copié y no la he olvidado, es el único estilo que conozco. Y resulta bastante sobria y formal. |
| Nick Veasey shows outsized X ray images that reveal the otherworldly inner workings of familiar objects from the geometry of a wildflower to the anatomy of a Boeing 747. Producing these photos is dangerous and painstaking, but the reward is a superpower looking at what the human eye can't see. | Nick Veasey muestra radiografías gigantescas que revelan el funcionamiento interno fuera de lo común de objetos familiares, desde la geometría de una flor silvestre hasta la anatomía de un Boeing 747. Producir estas imágenes es un trabajo peligroso y meticuloso, pero la recompensa es un superpoder mirar lo que el ojo humano no es capaz de ver. |
| As the draftsman of the opinion of the Legal Affairs Committee I can tell him that we are extremely grateful to him for his painstaking work, that we shall be supporting him, and also that we are pleased that he has deemed it appropriate to take account of our committee's observations. I hope that Commissioner Bangemann will be equally receptive to them. | Puedo asegurar al ponen te, en mi calidad de ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos, que le estamos profunda mente agradecidos por un sólido trabajo, que apoyaremos, pero también que nos satisface su empeño en tomar en consideración las observaciones expresadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y espero que también el comisario Bangemann tenga esto en cuenta. |
Related searches : Painstaking Work - Painstaking Process - Painstaking Task - Painstaking Detail - Painstaking Care - Painstaking Effort - Painstaking Research - Painstaking Attention
