Traducción de "laboriosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A veces, la solidaridad de los diferentes países de la Comunidad ha sido laboriosa y tardía. | We are delighted that reflection has begun about all this. The President of the |
| Ganó la batalla en el tema del comunicado pero puede que haya perdido veinte años de una laboriosa buena voluntad acumulada, resultados de esfuerzos como los que conllevaron al acuerdo de libre comercio entre la ASEAN y China, firmado en noviembre de 2002. | It won the battle of the comminiqué, but it may have lost 20 years of painstakingly accumulated goodwill, the result of efforts such as the ASEAN China free trade agreement, signed in November 2002. |
| La ratio , que principalmente indica el ritmo al que se está desarrollando el proceso logístico de canje , muestra asimismo que , aunque casi todas las transacciones se están efectuando en euros , aún queda un gran volumen de billetes en moneda nacional por retirar de la circulación , lo cual constituye una operación muy laboriosa para las entidades de crédito y las empresas de transporte de fondos . | The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover . It also shows that although almost all transactions are being made in euro , a lot of legacy currency banknotes are still to be withdrawn from circulation . |
| A mi juicio, la rigidez que pueda imprimirse a la propuesta de la Comisión, como asimismo las exclusiones eventuales, tienen que referirse a una mayor severidad en el control de la utilización del amianto, si se quiere, y no a la concentración de fibras de crisotilo por cm3, ya que la concentración aceptada por la Comisión lo ha sido como resultado de una minuciosa y laboriosa investigación. | So Mr Donnelly, I would point out to you that the important factor in entering the ERM has been whether the currency can stay at its chosen target rate in the long term, given the prospective figures for money supply and for inflation. Those prospective figures are now right and that is why sterling joined when it did. |
| Cuando dos o más personas están trabajando sobre un archivo y lo van utilizando alternativamente, puede ser difícil ver qué cambios se han hecho en una nueva versión o copia del archivo. Abrir la copia nueva y el original enfrentándolas en la aplicación utilizada para crearlas puede ser una solución, pero muy laboriosa, consume tiempo y puede inducir a errores. Es en este punto donde un programa que muestre las diferencias puede ser útil. | When two or more people are working on a file and passing it back and forth between one another, it becomes difficult to see what changes have been made to a new version or copy of the file. Opening the new copy and the original, side by side in the application used to create it is one solution but, laborious, time consuming, and prone to error. This is where a program to show differences, diffs for short, is useful. |
