Translation of "misgivings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Misgivings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. | Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas. |
| CHRISTOPHERSEN, Vice President of the Commission. (DA) The Commission shares Mr Harrison's misgivings. | McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, me refiero a las páginas 1 y 2 del Acta, en relación con el informe Speciale. |
| I intend to vote for the report, but cannot do so without certain misgivings. | Además, cosa esencial para la actual problemática en la Unión Soviética, los planes también dis crepan considerablemente sobre la cuestión de aplicar las medidas acordadas a nivel de la Unión o a nivel de la República. |
| On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings. | (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) |
| I have serious misgivings about solvency being guaranteed by dealing with the anticompetitive behaviour of undertakings. | Tengo serias dudas de que ésta se garantice mediante el con trol del comportamiento anticompetitivo de las empresas. |
| As the ongoing disagreements have shown, other institutions and bodies have expressed certain misgivings about the status of OLAF and its powers. | Como han demostrado los contenciosos en curso, otras instituciones, órganos y organismos emitieron ciertas dudas en cuanto al estatuto de la Oficina y las competencias de que dispone. |
| Mr President, the balance sheet for implementation of the budget for the first half of this year causes us, and other colleagues, serious misgivings. | KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señor Presiden te, tomo la palabra para apoyar las enmiendas que se han presentado en nombre del Sr. Price y en el mío propio, y para intervenir en un debate que está siguiendo un mmbo diferente, en mi opinión, del que pensaba originalmente el Sr. Wynn. |
| We would have no misgivings and I address my remarks here directly to the Commission about allowing exemptions for the southern countries, i.e. Greece, Portugal and Spain. | No tendríamos que poner reservas y me dirijo directamente a la Comisión ni normativas excepcionales para los países del Sur, ésto es, para Grecia, Por tugal y España. |
| When they came at you from above and below you, and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about Allah, | Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desvió la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre Alá. |
| Nevertheless, we do have some misgivings about, for instance, the article which extends the scope of the directive further than credit and financial institutions to include all natural and legal persons. | Pese a ello, abrigamos serias dudas de que sea procedente lo que se establece en el apartado 5 del artículo 3 en cuanto a la ampliación del alcance de la directiva, no ya a las solas instituciones financieras y las entidades de crédito, sino también a las personas físicas y jurídicas. |
| After all it was important in the interests of the people of Europe that an open democratic discussion should take place. That is a source of misgivings, but we go along with it. | La Comisión no se ha quedado con los brazos cruzados, sino que ha actuado, y no simplemente frente a la Alemania Federal, sino igualmente en el ámbito de las restituciones a la exportación y al aumento de las existencias lo que acarreará, por otra parte, conse cuencias presupuestarias. |
| I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires. | Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención. |
| It is essential to stress that, while we do of course support this process, we nevertheless have misgivings over the fact that in this way Parliament is surrendering certain natural rights, certain natural democratic powers. | Pero creo que muchos de ustedes, como nosotros, se han preocupado por ello. |
| If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand. | Si debo fechar el momento en que yo mismo empecé a sentir recelos sobre él, sería aquel en que a partir del 11 de septiembre de 2001 comenzó a insistir en su quot fe quot como factor motivador de su posición moral. |
| In Iraq, there is some evidence that its momentum has been halted but the growing role of Iran and the Shia militias it backs all but guarantees that many Iraqi Sunnis will come to sympathize with or even support the Islamic State, whatever their misgivings. | En el Iraq, hay algunas señales de que su impulso se ha detenido, pero el papel en aumento del Irán y las milicias chiíes que éste respalda garantiza enteramente que muchos chiíes iraquíes acabaran simpatizando con el Estado Islámico o incluso apoyándolo, sean cuales fueren sus aprensiones. |
| Such a failure to cover the foreseeable expenditure gives us the most serious misgivings, seeing that we shall be faced with a constant budgetary instability or even worse as we have already seen this year there may well be a permanent temptation to resort to transfers within the budget itself, to the detriment of objectives now laid down. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, afortunadamente tenemos un procedimiento en dos lecturas. |
| We can envisage a fresh state of equilibrium, possibly with higher energy prices and in that case a large part of Mrs Garcia Arias's misgivings will naturally be satisfied it is possible that that will happen, even because this crisis, which is naturally instructive for us, is getting us used to living, I would say surviving, with high energy prices. | Podemos prever un nuevo estado de equilibrio, eventualmente con precios de energía superiores y, en ese momento, una parte de las inquietudes de la Sra. García Arias deberán naturalmente despejarse es posible que esto llegue a suceder, incluso por que esta crisis, que por supuesto tiene efectos didácticos, nos está acostumbrando a vivir, diría, a sobrevivir con precios de energía elevados. |
Related searches : Have Misgivings - Serious Misgivings - Voice Misgivings - Misgivings About - Voiced Misgivings
