Traducción de "marchan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los soldados marchan con uniformes de camuflaje.
The soldiers march in camouflaged uniforms.
Estudiantes de Papúa Occidental marchan por sus derechos.
West Papuan students rallying for their rights.
Miles de guatemaltecos marchan para pedir renuncia de principales gobernantes
Thousands of Guatemalans March to Demand Resignations of Top Leadership Global Voices
Se marchan en tres días, es decir, el 10 de junio.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Las cosas no marchan bien entre el Parlamento y el Consejo.
The guidance section of the EAGGF should receive this ECU 1 billion.
Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas.
They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants.
Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad.
Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition.
Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales.
Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages.
Oficiales de Bahréin que marchan por CharlieHebdo en París, pero disparan a gente en casa por hablar.
Bahrain officials walk for CharlieHebdo in Paris but shoot ppl at home for speaking up pic.twitter.com 59QgYUaZVf Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015
Hacen esto quizás media docena de veces antes de aburrirse y se marchan a jugar en el tráfico.
They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic.
Y son Europa y los Estados Unidos los que marchan, juntos o separados, hacia el desenlace de una gran debacle.
And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle.
Los disparos no matarán la libertad Miles de mozambiqueños marchan en una protesta contra el asesinato del abogado Gilles Cistac
Gunshots will not kill freedom Thousands of Mozambicans march in protest against the murder of lawyer Gilles Cistac pic.twitter.com I1QNetep0s zenaida machado ( zenaidamz) March 7, 2015
Delegados del Foro Social Mundial 2015 marchan hacia el Museo Bardo, donde dos hombres armados asesinaron a 21 personas el 18 de marzo.
2015 World Social Forum delegates march to the Bardo Museum, where two gunmen killed 21 people on 18 March.
Me alegra que las personas abran los ojos _BAR_ Hombres afganos marchan en burka para pedir que se cumplan los derechos de la mujer.
Glad people are waking up _BAR_ Afghan men march in Burqa to demand women's rights http t.co mcUPbUf3sx TarekFatah tufailelif Neha Srivastava ( neha_aks) March 6, 2015
Cuando se trata de cortes de energía en Nigeria, cuando yo nací ya existían y por cómo marchan las cosas, moriré sin ver 24 horas de suministro ininterrumpido de electricidad.
When it comes to power outages in Nigeria, I was born into it and the way things are going, I'll die without seeing an uninterrupted 24 hours supply of electricity.
Aunque los demás periodistas se marchan después de conseguir lo que buscaban, uno se queda en el pueblo Peter Malloy (Tom Selleck), que quiere cubrir la boda de Howard y Emily.
Although the other reporters leave after getting their story, one stays behind on camera entertainment reporter Peter Malloy (Tom Selleck), who wants to wait the week out so he can cover Howard's wedding to Emily.
Como los fondos son necesariamente limitados, no puedo en este momento decir que otras ideas perfectamente aceptables y adecuadas puedan incluirse junto con los proyectos enunciados en las propuestas actuales. Veremos como marchan las
I can say that I would be very happy to provide additional information to the Regional Policy Committee on all the Community initiatives and on this particular one to the Committee on Energy, Research and Technology.
Las mayores festividades ocurren en Dhaka, la capital de Bangladesh, donde decenas de miles de personas usando máscaras multicolores y vestimentas tradicionales marchan en la procesión Mangal Shobhajatra que señala la llegada del Año Nuevo.
The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year.
Se diseñó especialmente para contrarrestar los problemas específicos de la capilla, como son los rápidos cambios de temperatura y humedad que suceden cuando empiezan a entrar los turistas cada mañana y cuando se marchan al final de la tarde.
It has been designed to counteract the various problems specific to the Chapel, in particular the rapid changes of heat and humidity that occur with the admission of the first crowds of tourists each morning and the departure of the last visitors each afternoon.
Y el poema dice así En la colina reposada del verano, dormido con el cauce de los ríos, a los lejos se escucha un tambor, redoblando como un rumor en sueños. Lejos y cerca, suave y sonoro, por los caminos de tierra pasan, queridos para los amigos y alimento para el polvo, los soldados marchan, a morir pronto.
And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die.