Translation of "institutional arrangements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Institutional - translation : Institutional arrangements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB strongly supports efficient institutional arrangements for cooperation between the ESAs and the ESRB . | El BCE apoya resueltamente el establecimiento de arreglos institucionales eficientes para la cooperación entre las AES y la JERS . |
| The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . | En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes . |
| Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements. | Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos. |
| Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve. | Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir. |
| 2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level . | En la UE está también en curso un debate sobre el marco institucional para la estabilidad financiera . |
| First , at national or domestic level , the European experience suggests that the quality of institutional and regulatory arrangements is critical . | En primer lugar , a escala nacional o interna , la experiencia de la Unión Europea sugiere que la solidez y la calidad de los acuerdos institucionales y de la regulación son de crucial importancia . |
| I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . | He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . |
| The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . | El reciente Tratado de Lisboa ha mantenido el sistema institucional de la UEM esencialmente inalterado , reconociendo así que el marco es adecuado2 . |
| Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment. | Además, integrar estos valores en acuerdos europeos institucionales no demanda sacrificios en términos del crecimiento de largo plazo del PIB y el empleo. |
| Now that Europe s current crisis has convinced many that existing institutional arrangements are unsustainable, this may be about to change. | Esto podría cambiar ahora que la actual crisis de Europa ha convencido a muchos de que las estructuras institucionales existentes son insostenibles. |
| Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements. | El crecimiento económico está determinado no solamente por factores de producción como la mano de obra, el capital y la tecnología, sino también por los acuerdos institucionales. |
| With regard to institutional arrangements for financial regulation and supervision in Member States , the following developments in 2002 should be noted . | Por lo que se refiere al marco institucional para la regulación y la supervisión financieras en los Estados miembros , se han producido los cambios siguientes en el 2002 . |
| Likewise, restrictions and ambiguities continue to plague the institutional arrangements sought by the framers of the country s political and electoral reforms. | Asimismo, los acuerdos institucionales buscados por los autores de las reformas políticas y electorales del país siguen plagados de restricciones y ambigüedades. |
| But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact. | Pero es una reforma en los acuerdos institucionales de la zona del euro, y no las reformas dentro de los países, lo que producirá el mayor impacto. |
| Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency . | Aunque depende del marco institucional de los distintos mercados de trabajo de la zona del euro , dicha información debería estar disponible con frecuencia mensual . |
| However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . | Sin embargo , existen varios mecanismos institucionales encaminados a velar por la solidez de las finanzas públicas al nivel de toda la UE ( véase recuadro 2.1 ) . |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development A 55 357. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los arreglos institucionales internacionales relativos al medio ambiente y al desarrollo sostenibleA 55 357. |
| According to the current institutional arrangements , the Governing Council consists of six Executive Board members and up to 15 national central bank ( NCB ) Governors . | De conformidad con el sistema institucional vigente , el Consejo de Gobierno se compone de los seis miembros del Comité Ejecutivo y un máximo de quince gobernadores de los bancos centrales nacionales ( BCN ) . |
| 10. Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and arrangements of institutional rules designed to prevent situations that threaten democratic institutions | 10. Celebra que varias organizaciones y mecanismos regionales, subregionales y de otro tipo hayan adoptado normas institucionales encaminadas a evitar situaciones que pongan en peligro las instituciones democráticas |
| The 50 billion AIIB, launched by China, will help meet Asia s enormous infrastructure needs, which are well beyond the capacity of today s institutional arrangements to finance. | El BAII con 50 mil millones de dólares estadounidenses, fue puesto en marcha por China y ayudará a satisfacer las enormes necesidades de infraestructura de Asia, mismas que van mucho más allá de la capacidad que tienen los mecanismos institucionales de financiación de hoy en día. |
| At every institutional level there are specific responsibilities and powers, which must be subject to suitable arrangements to allow for dialogue with citizens and their participation. | En cada uno de los diversos niveles institucionales existe una responsabilidad y una competencia específicas que deben acompañarse de mecanismos adecuados de diálogo y participación ciudadana. |
| Institutional independence | Independencia institucional |
| Institutional coverage | Cobertura institucional |
| INSTITUTIONAL PROVISIONS | DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU . | Se han establecido una serie de mecanismos institucionales a escala de la UE , con el fin de asegurar la aplicación de políticas fiscales nacionales a medio plazo adecuadas y unas finanzas públicas sostenibles en la UEM . |
| EU institutional framework | Marco institucional de la UE |
| Code Institutional coverage | Cobertura institucional |
| 41 Institutional coverage | Cobertura institucional |
| Code Institutional coverage | Cobertura institucional Muestra |
| Institutional coverage Sample | 51 Muestra ( sociedades hipotecarias ) Nuevas operaciones Cobertura institucional |
| COVERAGE ( institutional coverage | COVERAGE ( cobertura institucional |
| Brazil s Institutional Limbo | El limbo institucional del Brasil |
| ECB institutional provisions | Disposiciones institucionales del BCE |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | MARCO INSTITUCIONAL |
| At institutional level | A nivel institucional |
| At institutional level | Escala institucional |
| At institutional level | A nivel institucional |
| At institutional level | Au plan institutionnel |
| The high timeliness and coverage standards achieved in other economic areas are seen as a longer term aim , also bearing in mind the specific institutional arrangements in the EU . | Los estrictos niveles de exigencia referidos a la puntualidad y al ámbito de cobertura alcanzados en otras zonas económicas se consideran como un objetivo a largo plazo , teniendo en cuenta , asimismo , el marco institucional específico de la UE . |
| 5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems | 5. Reconoce que hay que consolidar en mayor medida los mecanismos institucionales y la acción de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, con objeto de que puedan reaccionar más eficaz y rápidamente ante los problemas humanitarios contemporáneos |
| The institutional arrangements we have made over the last few days demonstrate the high level of responsibility of the institutions and the maturity and solidarity of the European Community. | Ello brinda un ejemplo positivo de cómo, en el futuro, un diálogo franco y constmctivo entre las diversas instituciones permitirá a nuestra Comunidad asumir las arduas responsabilidades que le esperan, de acuerdo con los principios del control democrático y de la eficacia de las decisiones. |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS | TÍTULO I DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS | TÍTULO II DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
Related searches : Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements
