Traducción de "extinguiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El fuego se está extinguiendo le pondrías algo de leña? | The fire is going out will you add some wood? |
| Descripción En 1973, se pensó que esta especie se estaba extinguiendo. | In 1973, it was thought that this species was dying out. |
| No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia | He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. |
| No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia | A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. |
| Los trabajadores de salvamento comenzaron extinguiendo un fuego en el interior de la mina de carbón en la isla del sur de Nueva Zelanda. | Rescuers began by extinguishing a fire inside the coal mine on New Zealand's South Island. |
| La compania tecnologica Intel dio de baja a su foro de desarrolladores en ruso, extinguiendo así abruptamente los blogs y comentarios del mismo idioma. | The American technology company Intel has shut down its popular Russian language developer forums, abruptly extinguishing Russian language blogging and commenting on its platform. |
| Y dijo Es muy fácil, puedo enseñarte, pero estamos por dejar esta ciudad porque los pintores de carteles se están extinguiendo somos artistas en extinción porque la pintura digital ha acabado totalmente con ellos . | And he said, Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them. |
| Anteriormente los bomberos quisieron dejar que el transformador quedase destruido por el fuego, sin embargo más tarde cambiaron de opinión y el fuego lo están extinguiendo con una mezcla de agua, espuma y una materia extintor especial. | Originally, the firefighters wanted to let the transformer burn, but later changed their minds and are putting the fire out using a mix of water, foam, and special fire suppression agents. |
| No se puede reconocer, por una parte, que esta mos extinguiendo especies protegidas y, al mismos tiempo, por motivos económicos, todos por demos trar, decir que durante otros cuatro o cinco años podemos seguir exterminando los pocos ejemplares que quedan de algunas especies protegidas con métodos de captura crueles y no selectivos. | It is not acceptable to acknowledge on the one hand that we are rendering protected species extinct while at the same time saying that for economic reasons, which all still need to be proved, we can continue for another four or five years to exterminate the few surviving examples of certain protected species by methods of trapping that are cruel and not selective. |
| Por último, imaginemos el efecto de todo esto sobre el ecosistema financiero, fiscal y de seguridad social de Grecia si las acciones de los bancos suben con rapidez, se irían reduciendo y extinguiendo las pérdidas sufridas por nuestro Estado debido al rescate financiero, a medida que se vaya valorizando el patrimonio que tiene en ellos. | Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. |
| Si un hombre de Marte viniera y te viera, diría que hay un tipo extinguiendo el fuego que hay sobre el pastel enfrentado a otro tipo que no lleva ropas de tejidos mezclados. Acaso los marcianos dirían Bueno, lo de ese tipo tiene sentido, pero lo de ese otro es una locura? Así que no, creo que los rituales son, por su propia naturaleza, irracionales. | If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. |
