Translation of "in full measure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Full - translation :

Completo

In full measure - translation :

Abundantemente

Measure - translation :

Medida

Keywords : Llenas Llenos Plena Completa Total Medir Medirlo Miden Mide Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
when they measure against the people, take full measure	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
who, when people measure for them, take full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
And give full weight and full measure, equitably.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure and do not cheat	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, and do not cheat.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Measure in full, and do not be of those who reduce.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Who, when they take a measure from people, take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
So give full measure and full weight, and do not deliver short.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
those who demand a full measure from others	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods.	Y, pueblo!, dad la medida y el peso equitativos! No defraudéis a los demás en sus bienes!
So give us corn in full measure, and give it to us in charity.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
Give full measure, and cause no loss (to others).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure, and cause no loss to others.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
who demand of other people full measure for themselves,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from others, take it in full!	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who, when they take a measure from people, they take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance this is fair and better in the end.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
He will bestow the full measure of His blessings upon you and upon the House of Jacob even as He formerly bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac.	Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac.
Yet grant us the full measure, and be charitable to us!	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
Give a full measure and be not of those who diminish	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Those who when they take the measure from mankind demand it full,	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Give full measure and do not be of those who cause loss.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	Para medir la longitud de onda, todo lo que necesito es medir la distancia desde aquí, una onda completa, hasta acá.
Give full measure and full weight, in all fairness, and do not cheat the people out of their rights, and do not spread corruption in the land.	No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, and be not of those who cause others to lose.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Do you not see that I give full measure and am most hospitable?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
those who, when they take from others by measure, take their full share	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .

Muestra esta página en español