Translation of "impose upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Imponer

Impose upon - translation :

Imponer a

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

God does not impose any hardship upon you.	Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil.
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.	No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor!
Impose	Imponer
Super Impose	Superponer
Allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but He imposes blame upon you for what your hearts have earned.	Alá no tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí tendrá en cuenta la intención de vuestros corazones.
Said Moosa, Do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
And as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.	Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad,
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
And if Allah were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon the earth any creature.	Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie.
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
On him I shall impose a fearful doom.	Le haré subir por una cuesta.
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
I do not wish to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not intend to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
I do not want to impose any hardship on you.	No quiero coaccionarte.
It was very hard, you know, to impose my authority.	Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad.
We do not want to impose anything on the audience.	No queremos imponer nada a la audiencia.
I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light.	Venía todo preparado y estuve pensando hombre , iba a abusar de las influencias que hay y medir la velocidad de la luz.
In May of 1865, Brazil, Uruguay, and Argentina signed the Triple Alliance Treaty that set the objectives of the war and conditions for surrender that they would impose upon Paraguay.	Brasil, Uruguay y Argentina firmaron en mayo de 1865 el Tratado de la Triple Alianza, en el que se fijaban los objetivos de la guerra y las condiciones de rendición que se le impondrían al Paraguay.
And those who believe and do good We do not impose upon any of them a burden beyond his capacity. They are the people of Paradise. And there they shall abide.	Quienes creyeron y obraron bien a nadie pedimos sino según sus posibilidades . ésos morarán en el Jardín eternamente.
And if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term.	Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella.
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	información estadística por el BCE ( véase sección 3.3 de este Informe ) , un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre la aplicación de reservas mínimas por el BCE ( véase sección 1.2 de este Informe ) , y un Proyecto de Recomendación del BCE para un Reglamento del Consejo ( CE ) sobre las competencias del BCE para imponer sanciones .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
We do not impose on any soul what is beyond its capacity.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
God does not impose on any soul that which he cannot afford.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.	Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .	El BCE no impone ninguna restricción en cuanto a su transferibilidad .
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Deficient and deteriorating transit systems impose another 90 billion in annual economic costs.	Los sistemas de tránsito deficientes y que se deterioran conllevan además 90 mil millones de dólares en costos económicos anuales.
In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.	Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.
Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.	También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo.

Muestra esta página en español