Translation of "general public" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

General

General public - translation :

Público en general

Public - translation :

Público

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
General activities of the Department of Public Information	Actividades generales del Departamento de Información Pública
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
My professor sneers at science books for the general public.	Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL).	Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL).
Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence.	Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU.
Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.	Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general.
We need to be able to get information out to the general public.	Necesitamos hacer llegar esta información al público general.
General public is looking forward to seeing what is still hidden by Google.	La opinión pública espera casi que abiertamente el día en que el Google muestre su verdadera cara.
What concept do you wish the general public would understand better about the region?	Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región?
Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public.	En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público.
Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) .	Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) .
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos .
It's much more a web page for teens than a site for the general public.	Es más una página para adolescentes que un sitio para todos los públicos.
The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.	El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Celebrando la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
AppArmor ( Application Armor ) is a Linux kernel security module released under the GNU General Public License.	AppArmor ( Application Armor ) es un programa de seguridad para Linux, lanzado bajo la licencia GPL.
It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.	Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL.
As day approaches, TV and radio will become the key communication tools towards the general public.	A medida que se acerque el día de introducción del euro, la televisión y la radio se convertirán en el principal instrumento de comunicación con el público en general.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	Encomiando también la labor que realiza el Secretario General a los efectos de sensibilizar a la opinión pública respecto del problema de las minas terrestres,
Greater awareness among the general public was won after the success in the competition through the media.	Obtuvieron una mayor presencia también entre el público no especializado tras alcanzar el éxito en el concurso en los medios de comunicación.
This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public.	Este lenguaje se encuentra en permanente evolución debido al impacto creciente de la cibercultura sobre el gran público.
Article 16 Exclusion of the general public NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from concluding any sub frontloading arrangements regarding euro banknotes which would have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public .	Artículo 16 Exclusión del público Los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados que concluyan acuerdos de subdistribución de billetes en euros que supongan su circulación anticipada .
5. Welcomes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly	5. Acoge con agrado las propuestas formuladas por el Secretario General para que las actividades de información pública se lleven a cabo de forma más eficaz y tengan objetivos más concretos, incluida la propuesta sobre la reestructuración del Departamento de Información Pública de conformidad con sus resoluciones y decisiones pertinentes
As to a determination of what rates should be considered for Internet access as part of universal service, the correct notion is that of rates that are actually used by the general public and not rates available to the general public .	En cuanto a la determinación de las velocidades de transmisión que podrían considerarse para el acceso a Internet como parte de un servicio universal, la noción correcta es que en realidad las velocidades de transmisión son utilizadas por los usuarios en general y no son velocidades de transmisión a las que tiene acceso el público en general .
6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration	6. Pide al Secretario General que siga facilitando, por conducto de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, la difusión de prácticas útiles en la administración pública
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP).
The President explained that the general objective of the information campaign was to provide the general public with all practical information needed for a smooth cash changeover .	Después de realizar consultas extensas con las organizaciones profesionales competentes , se concluyó que las desventajas de la redistribución anticipada de billetes en euros al público en general superaría a las posibles ventajas .
10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises	10 de julio de 2007 Convocatoria del concurso para la licitación del contrato para la construcción de la nueva sede del BCE
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .	Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .
The key elements of the monetary policy strategy enhance transparency and accountability vis à vis the general public .	Los elementos clave de la estrategia de política monetaria aumentan la transparencia y la rendición de cuentas frente al público en general .
cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions .	pantes , a fin de garantizar que el público pueda distinguir los billetes en euros auténticos de las reproducciones .
The released parts were published under the terms of the GNU General Public License, a free software license.	Sun los publicó bajo los términos de la licencia GPL versión 2.
The model was released to the general public in two color schemes black and white and full black.	El modelo fue lanzado al público con dos esquemas de color negro y blanco y totalmente negro .
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public .	Los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores . Constituyen un medio poderoso para tener un acceso directo tanto a audiencias de expertos como al público en general .
11. Welcomes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information of the Secretariat, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly	11. Acoge con beneplácito las propuestas del Secretario General de mejorar la ejecución eficaz y con objetivos concretos de las actividades de información pública, mediante, en particular, la reestructuración del Departamento de Información Pública de la Secretaría, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	Observando que, a pesar de que existe un interés general en la astronomía, con frecuencia es difícil que el gran público tenga acceso a la información y a los conocimientos sobre la materia,
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE .
Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .	Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas que subdistribuyan anticipadamente billetes y monedas en euros al público .
Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets .	Por último , la obligación de consulta contribuye a la comunicación externa del BCE con el público y con los mercados .
It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said.	Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático.

Muestra esta página en español