Traducción de "público en general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
General - traducción : General - traducción : Público - traducción : Público en general - traducción : Público en general - traducción : Público en general - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El alcalde se dirigió al público en general. | The mayor addressed the general public. |
| Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. | On the whole, though, the public seemed to support the decision. |
| Ustedes verifican las entradas que proporciona el público en general? | Do you verify entries submitted by the the public? |
| Necesitamos hacer llegar esta información al público general. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general. | My professor sneers at science books for the general public. |
| Qué querrías que el público en general pudiera entender mejor acerca de la región? | What concept do you wish the general public would understand better about the region? |
| Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público . | Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain . |
| Esta publicación esta disponible para el público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year . |
| Lee le habló a los miembros del Congreso, a los medios de comunicación, y al público en general. | Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public. |
| Datos del balance de fondos abiertos al público en general ( 12 series ) y fondos de inversores especiales ( 12 series ) . | Balance sheet data on general public funds ( 12 series ) and special investors funds ( 12 series ) . |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático. | It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said. |
| En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . |
| Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas . | Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields . |
| Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general. | I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public. |
| Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. | Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia. |
| Público En 1966. | Audience 1966. |
| En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona. | In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. |
| GV Si el público en general tiene contacto con estos libros películas artículos prohibidos fuera del Líbano, se está poniendo en riesgo? | GV If the general public does get ahold of these banned books movies articles from outside Lebanon, are we putting ourselves at risk ? |
| A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido. | Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium. |
| Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. | This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. |
| Angel of Death causó indignación por parte de los sobrevivientes del holocausto, al igual que sus familias y público en general. | Angel of Death caused outrage among survivors of the Holocaust, as well as their families and the general public. |
| No maldigas en público. | Don't swear in public. |
| Odia hablar en público. | She detests speaking in public. |
| Fui humillada en público. | I was humiliated in public. |
| Transporte público en México. | Public transportation in Mexico. |
| En la actualidad, desafortunadamente, esa comprensión está ausente las soluciones son demasiado técnicas para la mayoría de las noticias orientadas al público en general. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. |
| El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE . | The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . |
| Esta publicación estará disponible al público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente desde la fecha de referencia . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| Los elementos clave de la estrategia de política monetaria aumentan la transparencia y la rendición de cuentas frente al público en general . | The key elements of the monetary policy strategy enhance transparency and accountability vis à vis the general public . |
| Con objeto de simplificar la Constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el | With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and |
| ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo. | Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament. |
| La sociedad civil tailandesa y el público en general se enfrentan a una lucha para expresar sus opiniones después del golpe de 2014. | Thai civil society and the general public face an uphill struggle to voice their opinions after the coup of 2014. |
| No le critiques en público. | Don't speak ill of him in public. |
| Él sabe portarse en público. | He knows how to behave in public. |
| Él me insultó en público. | He insulted me in public. |
| Siempre están peleándose en público. | They are always quarrelling in public. |
| Ella se maquilla en público. | She makes up in public. |
| Ella odia hablar en público. | She hates speaking in public. |
| No temas hablar en público. | Don't be afraid of public speaking. |
| Tom nunca canta en público. | Tom never sings in public. |
| Es difícil hablar en público. | It is difficult to speak in public. |
| Tom fue raptado en público. | Tom was abducted in public. |
| Tomás estaba en el público. | Tom was in the audience. |
| En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general. | In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large. |
Búsquedas relacionadas : Público General - Responsabilidad Público En General - Conocimiento Público En General - ámbito Público En General - Sector Público En General - Gran Público En General - Presupuesto Público En General - El Hospital Público En General - El Interés Público En General - El Fiscal Público En General - En Público
