Translation of "fiscal restraint" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fiscal - translation : Fiscal restraint - translation : Restraint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. | Debido a que la expansión fiscal ocurrió después de varios años de restricciones, fue muy eficaz para aumentar la demanda y el crecimiento del producto. |
| Long term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint and labor market reforms can, over time, bring marginal groups into employment. | Una es que para lograr la consolidación fiscal a largo plazo es necesario en primer lugar restringir el gasto público y otra es que, con el tiempo, las reformas del mercado laboral pueden sacar del desempleo a grupos marginales. |
| Platitudes and placebos vapid calls for more job creation, fiscal restraint, reining in entitlement programs, and so forth will characterize America s election year. | Tópicos y placebos llamamientos insulsos en pro de una mayor creación de empleo, contención fiscal, nbsp reducción de los programas sociales y cosas por el estilo caracterizarán el año electoral de los Estados Unidos. |
| He refused to exercise self restraint. | Él se negó a ejercer autocontrol. |
| The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments . | La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas . |
| But to practice self restraint is better for you. | Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. |
| The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments . | La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas . |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. |
| The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint. | El ignorante los cree ricos porque se abstienen. |
| The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance. | El BIS defiende la restricción fiscal, la reestructuración de la deuda si fuera necesario y una normalización rápida de las políticas monetarias y critica bastante explícitamente la precaución de la Reserva Federal de Estados Unidos y la postura agresiva del Banco Central Europeo. |
| This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda . | Este efecto posiblemente sea considerable si recibe el impulso de medidas de saneamiento creíbles y claramente definidas , de un compromiso con la contención del gasto y de la inclusión de medidas fiscales en un programa de reformas integral y favorable al crecimiento . |
| But that it is better for you to practise self restraint. | Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste |
| The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint. | La explicación más común de este historial impresionante en tiempos recientes es la contención de los salarios. |
| This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . | El deterioro presupuestario , comparado con los objetivos iniciales del programa de estabilidad , refleja principalmente el impacto presupuestario de la ralentización económica en comparación con las proyec Informe Anual del BCE 2001 |
| The IMF and Western economists argued that governments in Mexico, South Korea, Brazil, Turkey, and elsewhere had not adopted the policies prudential regulations, fiscal restraint, and monetary controls needed to take advantage of capital flows and prevent crises. | Los economistas del FMI y de las economías occidentales sostuvieron que los gobiernos mexicano, surcoreano, brasileño y turco, entre otros, no habían adoptado las políticas regulación prudencial, restricciones fiscales y controles monetarios necesarias para aprovechar los flujos de capital y evitar las crisis. |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. | En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención. |
| In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing. | En los países en desarrollo es más frecuente que las instituciones que fallen sean las de restricción. |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| Thus doth Allah make clear His Signs to men that they may learn self restraint. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China. | Al pedir autocontención a los japoneses, Estados Unidos alentó sus temores, sin obtener ninguna concesión de China. |
| On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it. | En cuanto a lo primero, las restricciones salariales fueron fundamentales, pero no fueron obra del gobierno. |
| Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more. | Labora tu tierra como alrededor del Nilo, oh hija de Tarsis, porque ya no tendrás más puerto |
| Fiscal Closing Time? | Tiempo de cierre fiscal? |
| fiscal policy , and | las políticas presupuestarias |
| Europe s Fiscal Wormhole | El agujero fiscal de Europa |
| Current fiscal year | Año fiscal actual |
| Last fiscal year | El año fiscal pasado |
| Previous fiscal year | El año fiscal pasado |
| Next fiscal year | El próximo año fiscalUnknown payee |
| If ye come to a friendly understanding, and practise self restraint, Allah is Oft forgiving, Most Merciful. | Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me. | Porque Dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia |
| Fiscal and structural policies | Política fiscal y política estructural |
| Structural and fiscal policies | Políticas estructurales y fiscales |
| Fiscal deficits therefore soared. | Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. |
| America s Fiscal Cliff Dwellers | Los moradores del precipicio fiscal estadounidense |
Related searches : Lateral Restraint - Prior Restraint - Restraint Stress - Load Restraint - Restraint Device - Show Restraint - Safety Restraint - Mechanical Restraint - Exercise Restraint - Self-restraint - Government Restraint - Use Restraint
