Measureless fear makes always to act clumsily.

So He gives according to measure as He will.

But He sends down in due measure whatever (sustenance) He wills.

But He sends down in a precise measure whatever He wishes.

But He sends it down in an amount which He wills.

He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land.

And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith.

and who sent down water from the sky in a measured manner, and We revived with it a dead country.

It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth.

He increases or decreases the provision of any one He will.

He expandeth provision for whomsoever He will and stinteth.

He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it.

He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.

He enlargeth providence for whom He will and straiteneth (it for whom He will). Lo!

He extends provision for whom He wills and restricts it .

He increases and determines the sustenance of whomever He wants.

God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world.

God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will.

Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth.

God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts.

Allah grants the provision to whomsoever He wills abundantly and grants others in strict measure.

Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it.

Allah gives abundantly and sparingly to whom He will.

Allah extends provision for whom He wills and restricts it .

God gives abundant sustenance to whomever He wants and determines everyone's destiny.

Allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which He giveth) to whomso He pleaseth.

He outspreads and straitens His provision to whom He will surely He has knowledge of everything.

Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills).

Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it.

Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills.

Lo! thy Lord enlargeth the provision for whom He will, and straiteneth (it for whom He will).

Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes, and tightens it.

Your Lord gives to whom He will His provisions both abundantly and sparingly.

He outspreads and withholds His provisions to whom He will, surely, He has knowledge of all things.

Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it .

Your Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants.

Your Lord gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases.

Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure.

The Sustenance to whom He will for He knows full well all things.

(O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases.

Say (O Muhammad) Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it (for whom He will).

Say 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will.

God increases the means of those of His creatures as He please, or limits them for whomsoever He will.

Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.

Do they not know that Allah eases the sustenance for whomever He wills, and restricts it?