Translation of "find themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Find - translation :

Encontrar

Find themselves - translation :

Encontrarse ellos mismos

Themselves - translation :

Sí mismos

Keywords : Encontraré Encontrará Encontrarla Encontraste Encontraremos Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Por lo tanto, los alemanes se encuentran en una encrucijada.
Graduates in engineering find themselves particularly well placed for negotiation.	Todos los estudiantes de las disciplinas de ingeniería se encuentran en una excelente situación de negociación.
The God conscious will find themselves in gardens and rivers,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
They will find themselves in scorching wind and scalding water,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Besides God, they will find for themselves neither friend nor helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
They shall find for themselves, apart from God, neither protector nor helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
When, behold, they find themselves over the earth alive after their death,	y helos despiertos!
Besides Allah they will not find for themselves any protector or helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God.	Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.
Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
They find a secret delight in abasing themselves before men of violence.	Encontraron un placer secreto en degradarse ante la violencia de los hombres.
And they shall not find for themselves, besides Allah, a patron or helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they will not find for themselves besides Allah any protector or helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Stupid people can always find someone stupider than themselves who will admire them.	El estúpido siempre encuentra a alguien más estúpido que lo admire.
Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability.	De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera.
And they will find for themselves, apart from God, no lord and no savior.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they will not find for themselves besides Allah any protector or any helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they shall not find for themselves besides Allah a guardian or a helper	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
And they will not find for themselves besides Allah any guardian or a helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Surely the God fearing will find themselves in the midst of gardens and springs.	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
Venezuelans now find themselves asking endlessly, What did you get? What do you need?	En las conversaciones típicas de los venezolanos nunca faltan las preguntas Qué conseguiste o qué te falta , y tratar el tema del repunte en el aumento de precios, que también ha pisado el acelerador.
Does the Community appreciate the dire straits in which the French farmers find themselves ?	KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, nadie puede negar que gran número de agricultores de numerosas y diferentes regiones de la Comunidad estén al borde de la ruina económica.
Many rural Cambodians find themselves with the need to migrate to other parts of the country in order to find steady employment.	Muchos camboyanos rurales se encuentran con la necesidad de emigrar a otras partes del país con el fin de encontrar un empleo estable.
Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need.	Algunas tienen éxito, venden sus productos y se descubren recibiendo más efectivo del que necesitan.
But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.
Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams.	Los rusos podrían terminar pagando un impuesto para poder acceder a sus contenidos favoritos en la red.
All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits.	Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits.
Moussa Saidou explains that two of her children have escaped and now find themselves in Gamba.	Moussa Saidou explica que dos de sus hijos se fueron y hoy día están en Gamba.
But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice?	Pero qué sucederá cuando, un día, descubran que están ejerciendo el papel del aprendiz de brujo?
And they will not find, besides Allah, for themselves any Wali (protector, supporter, etc.) or any helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Homer and Marge finally find themselves at the Niagara Falls, but the children are there as well.	Homer y Marge, finalmente, van a las Cataratas del Niágara, pero los niños los estaban esperando allí.
I find it entirely natural and desirable for them to discuss them among themselves as of now.	Considero totalmente normal y deseable que éstos hablen entre sí desde ahora.
In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.	En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.
On the global front, the EU and China may find themselves to be natural partners on key issues.	En el campo internacional, la UE y China pueden descubrir que son socios naturales en cuestiones fundamentales.
And those who find not means to marry shall restrain themselves until Allah enricheth them of His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
Endalk, an Ethiopian PhD student in the United States, described the sad situation some Ethiopians find themselves in	Endalk, un etíope estudiante de doctorado en los Estados Unidos, describió la lamentable situación que algunos compatriotas experimentan
A sign for them is the night, which We strip of daylight, and, behold, they find themselves in the dark!	Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras.
They fled into the forest to find themselves in Gamba before joining Gore in Chad, where they stay for now .	Huyeron hacia el bosque hasta llegar a Gamba antes de finalmente arribar a Gore, en Chad, donde están por ahora .
But no, by your Lord, they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes, and then find within themselves no resentment regarding your decisions, and submit themselves completely.	Pero no, por tu Señor! No creerán hasta que te hayan hecho juez de su disputa entonces, ya no encontrarán en sí mismos dificultad en aceptar tu decisión y se adherirán plenamente.
And let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until Allah enriches them of His Bounty.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.
Thus, in the end, both will find themselves in the Fire, therein to abide that is the reward of evil doers.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means out of His grace.	Que los que no puedan casarse observen la continencia hasta que Alá les enriquezca con Su favor.

Muestra esta página en español