Translation of "financial risk" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Financial - translation : Financial risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.
Net result of financial operations , write downs and risk provisions
Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level
organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability
situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases.
Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales.
So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera?
The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing.
La crisis financiera redujo el apetito por el riesgo de los financistas privados, reduciendo el atractivo de la exposición de largo plazo.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.
Exactamente la misma estrategia de riesgo que precedió a la crisis financiera en 2008.
So there is a risk of reaching the ceiling of the financial resources.
Por lo tanto, parte de un punto de vista maximalista con respecto a una posición mínima.
Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets .
Derivados financieros ( código 910 ) Los contratos de derivados financieros son instrumentos financieros ligados a otro instrumento financiero concreto , a un indicador o a una mercancía , a través de los cuales se pueden negociar en los mercados financieros , de pleno derecho , riesgos financieros concretos ( como riesgos de tipo de interés , de tipo de cambio , de variación de los precios de acciones y de mercancías , crediticios , etc .) .
However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets has led to continued uncertainty .
No obstante , la actual revisión de los riesgos en los mercados financieros ha creado un clima de continua incertidumbre .
Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and
Fortalecer los sistemas internos de protección financiera de la eurozona para reducir el riesgo de interacciones financieras dañinas y de equilibrios múltiples desestabilizadores y
With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat.
Y esto no es fácil cuando los bancos centrales (el mejor amigo de facto de los mercados financieros últimamente) adoptan medidas para estimular grandes tomas de riesgos financieros como manera de estimular una toma de riesgos en la economía productiva.
Financial integration contributes also to financial stability by creating larger , more liquid and competitive markets which offer increased possibilities for risk diversification .
Asimismo , contribuye a la estabilidad financiera mediante la creación de mercados de mayor tamaño , más líquidos y competitivos , que ofrecen mayores posibilidades de diversificación de los riesgos .
And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.
Y, la unión bancaria, una vez que se culmine su establecimiento, debería contener el riesgo y el contagio de las crisis financieras.
Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .
Para evaluar la solvencia financiera de los activos de garantía del Eurosistema , el BCE tiene ante sí un interesante trabajo acerca de la posibilidad de aumentar las fuentes de información sobre el riesgo de crédito .
Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system .
La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .
Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple .
A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary .
una Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , encargada de evaluar los riesgos para la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de emitir avisos de riesgo y recomendaciones cuando sea necesario .
A key part of the solution is to improve private risk sharing by deepening financial integration.
Un elemento clave de la solución es mejorar la distribución del riesgo privado incrementando la integración financiera.
It is therefore up to policymakers to reduce the financial risk that the money market generates.
Reducir el riesgo financiero que genera el mercado monetario es, por lo tanto, tarea de los responsables de las políticas.
Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest.
En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
Un sector financiero más profundo y eficiente también reduciría los costos de transacción y facilitaría la gestión de riesgo.
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.
Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos.
As sound and efficient risk management practices commonly used in the financial market , including the risk control framework of the Eurosystem , rely on the ability to manage and reduce the credit exposures arising from all kinds of financial transactions on a net basis , any limitation to the scope of application of the proposed Directive to certain risk mitigation techniques could impair financial stability .
Como las buenas prÆcticas de gestión de riesgos comœnmente observadas en el mercado financiero , incluido el sistema de control de riesgos del Eurosistema , se basan en la capacidad de gestionar y reducir el riesgo de crØdito derivado de toda clase de operaciones financieras con carÆcter neto , toda limitación del Æmbito de aplicación de la propuesta de Directiva a determinadas prÆcticas de reducción de riesgos podría afectar a la estabilidad financiera .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .
Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras .
result of the distribution of credit risk across financial institutions becoming less transparent for markets and supervisors .
Sin embargo , la falta de transparencia , para los mercados y los supervisores , en la distribución del riesgo de crédito entre las entidades podría ser motivo de preocupación para la estabilidad financiera .
This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety.
Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera.
Second , financial integration is of great importance to the Eurosystem 's task of contributing to financial stability as it enhances opportunities for sharing and diversifying risk and increases the liquidity of financial markets .
En segundo lugar , la integración financiera es de suma relevancia para la función del Eurosistema de contribuir a mantener la estabilidad financiera , ya que ofrece mejores oportunidades de distribución y diversificación del riesgo y aumenta la liquidez de los mercados financieros .
Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming.
El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen.
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly.
Y el robusto desarrollo por parte de Citibank de su negocio de operaciones financieras plantea dudas sobre si está controlando el riesgo como corresponde.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?
LONDRES Qué país europeo afronta el mayor riesgo de inestabilidad política y agitación financiera en el año que tenemos por delante?
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.
Así que, si regulamos adecuadamente a los bancos que no están en la sombra, tal vez el riesgo del sistema financiero aumentaría en vez de disminuir.
The American financial system is at a growing risk of collapse, which will make the whole world suffer.
Crece cada vez más el peligro del desmoronamiento del sistema monetario norteamericano y esto luego, repercutirá en el mundo entero.
However, we would advise against measures that would risk damaging the smooth operation of banking and financial systems.
Sin ellos, el blanqueo será mucho más difícil.
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company .
Cuando el conglomerado financiero esté encabezado por una sociedad financiera mixta de cartera , las normas sectoriales relativas a las operaciones intragrupo y a la concentración de riesgos del mayor sector financiero del conglomerado financiero se aplicarán al conjunto de este sector , incluida la sociedad financiera mixta de cartera .
When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks .
Al revisar las operaciones intragrupo y las concentraciones de riesgos , las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional examinarán en especial el posible riesgo de contagio dentro del conglomerado financiero , el riesgo de conflictos de intereses , el riesgo de elusión de las normas sectoriales y el nivel o el volumen de los riesgos .
In the meanwhile , the Directive prescribes that financial conglomerates should have appropriate risk management processes in place as regards their intra group transactions and risk concentration , and that competent authorities
Entretanto , la Directiva establece que los conglomerados financieros deben contar con métodos apropiados de gestión de riesgos para sus operaciones intragrupo y para la concentración de riesgos y que las autoridades competentes pueden introducir límites cuantitativos cuando sea necesario , teniendo en cuenta los objetivos de la Directiva .
A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues.
Una evaluación integral de los riesgos macro para la inversión que presenta un determinado país requiere que se mire sistemáticamente a las acciones de renta variable y a los flujos de la cuenta nacional para capturar todos los peligros, incluyéndose el riesgo en el sistema financiero y la economía real, así como temas más amplios relativos al riesgo.
Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.
Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera.
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks .
Para proteger el sistema y garantizar la estabilidad financiera , es necesario determinar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad e informar al respecto a todas las partes interesadas como , por ejemplo , a las instituciones financieras y a los supervisores .
Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent .
Varios instrumentos pueden ayudar a gestionar el riesgo de intereses y parece más coherente emplear un enfoque uniforme para todos los derivados financieros .

 

Related searches : Financial Risk Taking - Financial Risk Protection - Financial Risk Mitigation - Financial Stability Risk - Financial Risk Factors - Non-financial Risk - Financial System Risk - Financial Risk Models - Financial Risk Profile - Financial Reporting Risk - Financial Risk Assessment - High Financial Risk - Financial Risk Management - Manage Financial Risk