Translation of "effective remedy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effective - translation :

Eficaz

Effective remedy - translation :

Recurso efectivo

Remedy - translation :

Remedio

Keywords : Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces Remedio Remediar Remediarlo Casero Solución

Examples (External sources, not reviewed)

Right to an effective remedy and to a fair trial	Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Protección diplomática y consular
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.	2. El Estado Parte garantizará a las víctimas de desaparición forzada el derecho a un recurso eficaz durante el plazo de prescripción.
The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter(	El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III 431 de la Constitución.
What is the remedy, then?	Cuál es entonces la solución?
To remedy this is very expensive	Luchar contra esto cuesta mucho dinero
What's the best remedy for colds?	Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
I'm trying to remedy the problem.	Estoy intentando remediar el problema.
Remedy for social media's attention span	Solución para el alcance de la atención de los medios sociales
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.	b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas.
What is the best remedy for colds?	Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
Death is Nature's remedy for all things.	La muerte es el remedio de la naturaleza para todo.
Is there a home remedy for that?	Hay algún remedio casero para eso?
Is there a home remedy for headache?	Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.	Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
There is a remedy for everything except death.	Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
Is there any home remedy for dust mites?	Hay algún remedio casero contra los ácaros?
Is there a home remedy for dry throat?	Hay algún remedio casero para la garganta seca?
But stimulus cannot be seen as a universal remedy.	Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal.
So I have some suggestions to remedy the situation.	Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.
The remedy offered is worse than the disease itself!	El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma!
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
It is high time that the Commission took immediate and effective steps to remedy this serious deficiency, which makes it impossible to guarantee an adequate level of protection of either the population or the environment.	Representa, no obstante, un paso importante que, aunque acogido con prudencia, es un paso positivo hacia una fórmula de cese el fuego y una puerta abierta sobre un posible nuevo orden en la situación camboyana.
Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy.	Por eso, su calamidad vendrá de repente súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
x2018 Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity. x2019	El derecho garantizado por este artículo es el que garantiza el artículo I 10 de la Constitución véase también la base jurídica del artículo III 127.
The Keynesian remedy, the argument went, ignored the effect of fiscal policy on expectations.	El argumento decía que el remedio keynesiano ignoraba el efecto de políticas fiscales en las expectativas.
(e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption	e) La necesidad de tener en cuenta y corregir las dimensiones nacionales e internacionales de la corrupción
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial.
The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them.	El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación.
Effective	Efectivo
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.	El remedio es la planificación, el Consenso de Washington, los microcréditos, o la distribución entre los pobres de derechos de propiedad sobre la tierra.
We have made a mistake, and we have to remedy it before it s too late.	Hemos cometido un error, y debemos remediarlo antes de que sea demasiado tarde quot .
The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left.	El botón Suprimir... remediará esta situación y eliminará el tema de la lista de la izquierda.
And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings.	De hecho, el remedio para el urbanismo herido y mutilado es el buen urbanismo, los buenos edificios.
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.	Por eso, su calamidad vendrá de repente súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
2. Without prejudice to consideration of the lawfulness of the deprivation of a person's liberty, States Parties shall guarantee to the persons referred to in article 18, paragraph 1, the right to a prompt and effective judicial remedy as a means of obtaining without delay the information referred to in article 18, paragraph 1. This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.	2. Sin perjuicio del examen de la legalidad de una privación de libertad, el Estado Parte garantizará a las personas a las que se refiere el párrafo 1 del artículo 18, el derecho a un recurso judicial rápido y efectivo para obtener sin demora las informaciones previstas en esa disposición. Ese derecho a un recurso no podrá ser suspendido o limitado bajo ninguna circunstancia.
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) .
Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity .	Como consecuencia de dicha actividad de seguimiento , deberán producirse contactos inmediatos con los Estados miembros para iniciar medidas correctoras .
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.	El hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.	El hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio
The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.'	Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma.
Effective rate	Tipo efectivo

Muestra esta página en español